упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 辶 |
номер ключа | 162 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 10 |
всего черт | 14 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цянь цянь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | qiǎn qiàn |
путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˋ |
кантонское (Йель, латиница) |
HIN2
|
кантонское (ютпхин, латиница) |
hin2
|
кантонское (кириллица) |
-
|
хакка (латиница) | kien3 ken3 kian3 |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэн | цукaвaсу цукaу яру |
онное | кунное (кана) | けん | つかわす つかう やる |
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ken | tsukawasu tsukau yaru |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кён |
(хангыль) | 견 |
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gyeon |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
(латиница) | khiến |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *kiɛ̌n |
разогнать тоску (печаль); рассеяться, встряхнуться, развлечься
изгонять, высылать
посылать; высылать, репатриировать
откомандировывать, отсылать обратно
репатриировать; репатриация
1) дарить экипаж с лошадьми
2) рыт. похоронная колесница с жертвенными животными
высылать, отправлять в ссылку, ссылать
сочинять, писать сочинение
командировать, направлять, посылать
с.-х. перерыв продолжительного дождя к полудню (в полдень предвещает вёдро, до полудня предвещает дождь)
выходное пособие, выходные
распускать, расформировывать (войска): разгонять, рассеивать
командировать, отряжать
разгонять тоску, поднимать настроение
рассеиваться, разгонять тоску
стар. отсылать обратно (жену); отправлять к родителям; выгонять жену
отсылать; отстранять, отгонять
уст. чиновник для поручений, посланец
посылать (командировать) генерала (высший военный чин)
* рит. \ жертвоприношение перед выносом роба (в день похорон)
командировать за границу
яп., ист. Посланные в Китай (с целью усвоения китайской культуры и насаждения её а Японии; дин. Тан, 630 - 895 гг.)
высылать, посылать
уст. ссылка, высылка
ссылать в дальний (окраинный) гарнизон
сокр. репатриировать (репатриация) военнопленных
ист. конгрегация миссионеров (миссионерских организаций)
направить посла (посланца)
посылать слугу; посыльный, курьер
эпист. шлю Вам своё послание
послать слугу (с поручением)
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 9063 |
Биг-5 (Big5) | BBBA |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4732 |
Джи-би-кей (GBK) | D2A3 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6564 |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 63871.070 |
Словарь «Канси» | 1263.190 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 537.41 |
Словарь «Цыхай» | 1330.203 |
Словарь Морохаси | 39050 |
Словарь «Дэ джаён» | 1758.050 |
Словарь Мэтьюза | 901 |
Словарь Нельсона | 4732 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11177 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | WJAY |
Код "Цанцзе» | YLMR |
Код «Четыре угла» | 3530.7 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 6680 |
Телеграфный код Тайваня | 6680 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 814 |