История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 這

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

чжэ

чжэй

латиницей

zhè

zhèi

азбукой чжуинь

ㄓㄜˋ

ㄓㄟˋ

play sound

這

Русское значение

I zhè (также zhèi, вм.

這一) местоим.
это, этот; такой; таков; так

這個人是誰? кто этот человек?

這種好人不多見 такого хорошего человека не часто встретишь

這就是新產品 такова (это―) новая продукция
II zhè частица
1) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-л., содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т. п.: вот!

這頑皮! вот упрямец! (вот глупец!)
2) среднекит. эвфоническая частица

青天這白日 синее небо, светлое солнце

飲過這西出陽關這餞行的酒 приходилось уже пить на проводах это вино, привозимое с запада через Янгуань (второе 這 эвфоника)
III yàn гл.
* встречать: идти навстречу

Английское значение

this, the, here

Написание иероглифа 這

Написание 這

упрощённое	这
традиционное
разнопись	这

Состав иероглифа 這

ключ	辶
номер ключа	162
черт в ключе	4
добавленных	7
всего черт	11

Изучите написание иероглифа 這

Прописи 這

Чтения иероглифа 這 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	чжэ чжэй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	ze2 ze3 ze5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	гэн ся	хaу хай мукaэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	げんしゃ	はうはいむかえる

Чтения в корейском языке
(кириллица)	чо
(латиница)
(хангыль)	저

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 這

這喒晚兒

диал. сейчас, нынче

這喒