送鬼

изгонять (выпроваживать, заклинать) болезнетворного беса (путём принесения в жертву вина и яств или, по старинному преданию, похлебки и каши, от чего произведено другое название того же способа заклинания против болезней 送羹飯)

送香火儿的

подавальщик ароматного огня (бумажной свечки прохожим для прикуривания за грошовые подачки; в прежнем Пекине ― профессия, близкая к профессии нищих)

送饯

провожать, устраивать проводы; проводы

送饭

1) посылать (подавать, передавать) кашу (пищу)
2) рит. носить пищу (для покойника к храму местного божества в течение 2-3 дней после смерти; обычай в пров. Цзянсу)

送风机

тех. воздуходувка

送风

мет. подача воздуха; продувка, дутьё

送钱

1) раздаривать деньги (обр. в знач.: сорить деньгами)
2) делать подарки

送酒

подавать вино (имеется в виду: хозяин пира разливает вино по бокалам и при этом каждый раз называет имя одного из гостей, тем указывая каждому гостю его место за столом)

送逆

провожать и встречать; проводы и встреча

送进

1) вводить; вносить
2) доноситься (снаружи)
3) тех. подача (напр. резца)

送还

см. 送回

送达吏

рассыльный (обычно: разносящий судебные повестки)

送达

доставлять; вручать (особенно: документы суда тяжущимся)

送路

1) устраивать проводы, провожать; проводы
2) см. 送三

送货员

доставщик \

送货单

торг. накладная, фактура, коносамент

送货

доставлять товары
送貨上門 доставка товаров на дом

送话器

микрофон

送话

\ давать повод для нападок (придирок, пересудов)

送诊

бесплатное лечение

送行

1) провожать
2) устраивать проводы (прощальный обед, банкет, ужин, пирушку)

送葬

провожать в последний путь, хоронить, идти похоронной процессией (в похоронной процессии); похороны; похоронный, погребальный

送节

делать \ праздничные подарки

送老衣

погребальное одеяние отцу (матери)
погребальное одеяние отцу (матери)

送老

1) провожать старость, проводить (проживать) остаток жизни
2) готовить тело (родителя) к похоронам

送给

1) посылать (кому-л.)
2) дарить (кому-л.)

送经

передавать опыт

送终

готовить тело отца (матери, близких родных) к погребению; провожать отца (мать) в последний путь; быть при кончине и на похоронах отца (матери, близких родных)

送粪

вносить навоз (удобрение); внесение навоза

送穷

выпроваживать (изгонять) бога нищеты (в 29-й день 1-й луны, выметают из домов и бросают в войу пыль и сор)

送究

передавать (препровождать) властям \

送离

провожать перед разлукой

送祟

см. 送鬼

送神

провожать бога (совершать религиозную процессию в заключение моления)

送礼

приносить дары, посылать (делать) подарки

送知会的

посыльный, курьер

送盘川

дарить \ на дорожные расходы (отправляющемуся в путешествие)

送电

подавать (передавать) электроэнергию; электропередача, передача электроэнергии

送生娘娘

богиня чадородия

送灶

рит. провожать (проводы) бога очага (竈神 Цзао- шэня, на небеса; жертвоприношение 23/ХП по лунному календарю)

送水礼

дарить (посылать в подарок) разную мишуру (не деньги)

送水

подавать воду; снабжать водой; водоснабжение

送气音

фон. аспирата

送气声

уст., фон. аспирата

送气

фон. аспирация, придыхание; аспирированный

送殡

провожать покойника; хоронить; идти похоронной процессией; идти за гробом; похороны

送殓

готовить \ к погребению

送死

1) идти на гибель (на смерть)
2) хоронить отца (мать)
{{4-0146}}

送梅雨

вост. диал. майские дожди

送案

доставлять (препровождать) судебным властям (для суда, наказания)

送柩

диал. идти за гробом, провожать покойника в последний путь

送来

1) присылать
2) доносить, приносить (напр. ветром звуки)
3) приводить (напр. под конвоем)

送暖偷寒

подавать тепло и отнимать холод (обр. в знач.: угождать; поддакивать)

送旧迎新

1) провожать старое (старого, старый) и встречать новое (нового, новый; напр. начальство, год, порядок)
2) изгонять старое и встречать новое

送日

1) дата (день) свадьбы
2) просить назначить день свадьбы

送断

губить

送敬

изъявлять почтение, посылать благодарность

送故迎新

см. 送舊迎新

送掉

губить; терять, лишаться

送报的

газетчик, продавец газет вразнос

送报员

разносчик телеграмм

送报

доставлять газеты; доставка газет

送情

1) посылать нежные (благосклонные) взгляды, выказывать нежные чувства (взглядом, выражением лица)
2) делать любезность (с целью заслужить благосклонность), задабривать

送往迎来

провожать \ да встречать (принимать) \ (являть гостеприимство, обязательность, любезность)

送往

посылать в…, отправлять в…
sòngwǎng
1) провожать уходящего
2) провожал, покойника, хоронить \
送往事居 хоронить мёртвых и служить живым

送库

отправка кладовой (для души умершего; уличное шествие со сжиганием бумажных изображений домов и хранилищ ценностей вечером накануне похорон)

送年

провожать \ год; проводы старого года (процессия с участием монахов 25/Х11 по лунному календарю)

送干礼

посылать (делать) денежный подарок

送寒衣

\ жертвоприношение покойным предкам сжиганием на могиле одежды из бумаги 1-го числа 10-го месяца по лунному календарю

送客

провожать посетителя (гостя)

送官

1) передавать властям; препровождать (преступника) для суда и наказания
2) передавать в казну

送学

посылать в школу, отправлять учиться

送子娘娘

богиня-чадоподательница; богиня чадородия

送嬷嬷

служанка невесты, которая вместе с нею переходит в дом жениха

送嫁

1) провожать новобрачную до мужнина дома
2) подарок на свадьбу дочери

送妆

посылать приданое (в дом жениха)

送声

короткий припев, рефрен (гармонирующий с концом куплета песни)

送圣

см. 送庫

送回

отсылать (посылать) обратно, возвращать

送命

погибать; отдавать жизнь, идти на гибель (на смерть); рисковать жизнью
送命差事 опасная служба (служебное поручение)

送呈

подавать, представлять (рапорт); доносить по начальству

送单

см. 送貨單

送力

чаевые (вознаграждение) за доставку (напр. посыльному)

送到

1) присылать, приносить
2) доставлять; доставка

送别宴

прощальный обед (банкет), проводы

送别

провожать \, провожать и прощаться; проводы; прощание; прощальный

送出

выводить, проводить, отсылать
把客人送出大門 проводить (провожать) гостей до ворот

送信的

почтальон

送信

1) посылать письмо
2) подавать весть, посылать известие

送使

провинциальный налог (натуральный или денежный, поступающий в казну провинции или области, дин. Тан)

送佛送到西天

уж если провожаешь Будду, так провожай до самого западного неба (обр. в знач.: если взялся помогать, так помогай до конца)

送任

посылать (препровождать, давать) заложника

送人情

сделать красивый (широкий) жест

送人

1) дарить \, делать подарки
2) провожать \[человека!; проводы
3) направлять (рекомендовать) на работу (работников к нанимателям)

送亲的

посажёный, посажёная; проводник(-ница) невесты из дома её родителей в дом жениха

送亲

провожать невесту (проводы невесты) в дом жениха (из дома родителей невесты)
送親官客, 送親老爺 посажёный проводник невесты в дом жениха 送親太太 посажёная проводница невесты в дом жениха

送交

передавать, пересылать, посылать; препровождать; посылка, пересылка; передача

送丧

см. 送殯

送上

подносить, подавать, представлять (высшему)

送三朝礼

посылка подарков (посылать подарки) в дом жениха на третий день после свадьбы (обряд в районе Ханчжоу)

送三

проводы \ в третий день после смерти (поминальный обряд)