Иероглиф 迫

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	по пай
латиницей	pò pǎi
азбукой чжуинь	ㄆㄛˋ ㄆㄞˇ

迫

Русское значение

гл.

1) теснить, понуждать, вынуждать (кого-л. к чему- л.); угрожать (кому-л.)

被迫逃走 быть вынужденным бежать

饑寒交迫 давят (мучат) и голод, и холод
2) приближаться, подходить близко; надвигаться, наседать \

先鋒隊已迫成郊 передовой отряд уже на подступах к городу

已迫最後關頭 подходит последний (решительный) . момент
3) торопить, нажимать

時機已迫 время не ждёт; дальше нельзя откладывать

能事不受相促迫 возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления
4)* сокращаться, сжиматься

陰迫而不能蒸 сила Инь сжимается и не может подниматься кверху II прил.
1) спешный, быстрый; напряжённый

從容不迫 благодушный и неторопливый

情迫而思深 чувства обострены, но раздумья глубоки
2) узкий, малый; скудный

迫地 скудные земли

Английское значение

coerce, force, compel; urgent

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 1122

Написание иероглифа 迫

Написание 迫

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 迫

ключ	辶
номер ключа	162
черт в ключе	4
добавленных	5
всего черт	9

Чтения иероглифа 迫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	по пай
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄆㄛˋ ㄆㄞˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	baak1 baak3 bik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хaку хяку	сэмaру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	はくひゃく	せまる

Чтения в корейском языке
(кириллица)	пак
(латиница)
(хангыль)	박

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*bæk

Коды и индексы иероглифа 迫

Коды в кодировках
Юникод	8feb
Биг-5 (Big5)	ADA2
Джи-би-2312 (GB-2312)	4648
Джи-би-кей (GBK)	B5FC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	7776
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	7872
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	63825.040
Словарь "Канси"	1255.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	522.10
Словарь "Цыхай"	1313.301
Словарь Морохаси	38795
Словарь "Дэ джаён"	1738.220
Словарь Мэтьюза	4982
Словарь Нельсона	4676
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №11102

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	6612
Телеграфный код Тайваня	6612

Прочие коды
Символьный код иероглифа	WNK
Код "Цанцзе"	YHA
Код "Четыре угла"	3630.0

迫难

грозящее (надвигающееся) бедствие

迫隘

1) теснина; тесный, узкий
2) давление, гнёт; давить, угнетать, жать

迫降

вынужденная посадка (самолёта)

迫逐

преследовать, гнать

迫近

1) надвигаться, приближаться; теснить, наседать
2) близкий; рядом, у дверей

迫蹙

притеснять, изводить

迫胁

1) угрозами заставлять согласиться; принуждать силой
2) тесный, узкий; сжимать
{{迫нет иероглифа pòxié 1) угрозами заставлять согласиться; принуждать силой 2) тесный, узкий; сжимать}}