路鼗

см. 路鼓

路鼓

* рит. Лугу, Лутао (спаренный барабан на ручке)

路马

* царские (княжеские) кони

路鞉

см. 路鼓

路面

поверхность (покрытие) дороги; дорожное покрытие; мостовая

路障

завал \

路隅

закоулок

路陂

обочина (откос) дороги

路阻

* завалы, препятствия в пути; задержка в дороге

路门

* дверь во внутренние апартаменты (императорского или княжеского дворца)

路银

путевые расходы; стоимость проезда

路钱

деньги на дорожные расходы

路酒

«посошок», чарка перед дорогой; прощальный ужин

路道

1) приём (напр. в боксе, фехтовании)
2) диал. линия \

路途

дорога, путь, маршрут
登上路途 отправиться в путь

路透社

агентство Рейтер

路透电

телеграмма агентства Рейтер

路透

агентство Рейтер

路过

проезжать через…, проездом, транзитом через …; по дороге
路過上海 \ через Шанхай

路边

край дороги, у дороги, обочина

路轨

колея железной дороги; рельсы

路车

стар. княжеская колесница

路軨

* лулин (чиновник, ведавший колёсным транспортом, эпоха Хань)

路路通

1) кит. мед. плод ликвидамбара тайваньского
2) ирон. человек с поверхностными знаниями, всезнайка

路资

дорожные расходы; стоимость проезда

路贼

грабитель, разбойник с большой дороги

路费

путевые расходы; стоимость проезда

路警

железнодорожная полиция (милиция, охрана)
{{0521}}

路衢

городские улицы (в стенах города)

路菜

походная пища, дорожный рацион

路节

* бунчук

路舆

уст. императорский экипаж

路肩

ж.-д. бровка

路绝

1) дорога оборвалась, вперёд пути нет
2) проезд закрыт

路线

см. 路線

路線

1) путь, маршрут; тропа, трасса
行軍路線 воен. маршрут
2) линия, курс (напр. политики)

路紧

дорожные невзгоды, опасности дороги

路签制

ж.-д. жезловая система

路签

ж.-д. жезл

路程计

путемер

路程

маршрут, путь, путь следования

路祭

стар. обряд оплакивания (на пути следования похоронной процессии); столик с поминальным угощением (для обряда)

路票

см. 路照

路盘

уст. земляное полотно (дороги)

路畔

край, обочина дороги; на обочине

路由

маршрут, путь следования

路牌

уличный (дорожный) указатель, табличка с названием улицы (дороги)

路照

подорожная, проездное свидетельство

路灯秆

фонарный столб

路灯

уличные фонари

路洛

Луло (фамилия)

路毙

умереть на дороге (под забором); бездомный

路殿

главный зал дворца

路死路埋

бран. сдохнуть бы тебе под забором! (букв.: на дороге умереть, на дороге и быть закопанным)

路次

на пути, в дороге

路标

дорожные вехи; дорожный знак (указатель)

路条

см. 路單

路易港

г. Людвигсхафен (Германия)

路易斯维耳

г. Луисвилл (США)

路易斯港

г. Порт-Луи (о. Маврикий)

路易斯安那

штат Луизиана (США)

路旁儿

край дороги, сбоку дороги; обочина

路旁

край дороги, сбоку дороги; обочина

路数儿

1) дорога, путь (к чему-л.)
2) приём (напр. в боксе, фехтовании)
3) перен. подноготная

路数

1) дорога, путь (к чему-л.)
2) приём (напр. в боксе, фехтовании)
3) перен. подноготная

路政

дорожная администрация

路拱

свод одежды

路截

грабить на дороге

路徽

маркировочный знак (на вагонах), эмблема \ дороги

路德教

лютеранство

路得教

лютеранство

路得

(англ. rood) руд (мера площади в 1/4 акра)

路径法

метеорол. метод траектории

路径

1) дорога, маршрут; путь, тропа
2) перен. каналы; пути, подходы

路引

1) проводник, гид
2) уст. подорожная, пропуск; провозное свидетельство
空押路引бланк провозного свидетельства с подписью выдающего (продавались чиновниками-взяточниками)

路床

железнодорожная насыпь

路幅

ширина дороги

路工

1) работа по строительству дороги
2) рабочий на железной дороге; железнодорожник, путеец

路局

сокр. управление дороги (железной, шоссейной)

路寝

дорожная опочивальня (обр. в знач.: зал во внешней части дворца, приёмная в частных покоях императора)

路宿

1) ночевать на дороге
2)* (вм. 露宿) ночь под открытым небом

路室

* гостиница

路子

1) направление, школа (профессиональные навыки)
蹚路子 следовать направлению (напр. в науке); быть последователем (какой-л.) школы
2) спорт приём (напр. в боксе, фехтовании)
3) путь, выход

路头

1) начало улицы; перекрёсток
燒路頭местн., шанхайск., стар. возжигание курений божествам перекрёстков
2) дорога; путь (к чему-л.); рука, протекция
lùtou
приёмы (напр. в спорте)

路堤

насыпь (напр. железной дороги)

路堑

ж.-д. выемка

路基

полотно дороги (железной, шоссейной); насыпь

路城

г. Родтаун (Виргинские о-ва)

路图

1) план (карта) дороги
2) эл., радио схема \

路员

\дорожный служащий

路口儿

начало улицы; перекрёсток; перепутье
三岔路口兒 тройной развилок, скрещение трёх дорог

路口

начало улицы; перекрёсток; перепутье

路单

подорожная, пропуск, удостоверение личности

路卑利草

бот. лобелия вздутая (Lobelia inflata L.)

路卑利

бот. лобелия вздутая (Lobelia inflata L.)

路劫

разбой, грабёж (на дорогах)

路军

армия (действующая в определённом оперативном направлении)
八路軍 8-я армия

路儿

1) вид, род, сорт
三路兒賀 третьесортный \
2) заручка, «рука»
3) выход, возможность
沒路兒了 оказаться в безвыходном положении

路傍儿

край дороги, сбоку дороги; обочина

路傍

край дороги, сбоку дороги; обочина

路倒

умерший на улице (под забором)

路侧

край дороги; на обочине

路人

1) путник, проезжий, прохожий
2) посторонний; незнакомец
3) первый встречный, каждый (человек); все
路人皆知 всем известно, каждый знает

路中

Лучжун (фамилия)

路不拾遗

не подбирают оброненного на дорогах (обр. о хороших нравах, о процветании страны под хорошим управлением)

路上路下

диал. попутно, походя, по ходу дела

路上

1) на дороге
2) в пути