| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 走 |
| номер ключа | 156 |
| черт в ключе | 7 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 15 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цюй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄩˋ ㄘㄨˋ ㄑㄩ ㄘㄡˇ ㄗㄡ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ceoi3 cuk1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сю соку соу | омомуки омомуку унaгaсу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しゅ そく そう | おもむき おもむく うながす |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхви чхок |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 취 촉 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tsiò |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8da3 |
| Биг-5 (Big5) | BDEC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4824 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53490.090 |
| Словарь "Канси" | 1218.350 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 249.27 |
| Словарь "Цыхай" | 1287.206 |
| Словарь Морохаси | 37194 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1689.090 |
| Словарь Мэтьюза | 1617 |
| Словарь Нельсона | 4544 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9944 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6393 |
| Телеграфный код Тайваня | 6393 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BOCX |
| Код "Цанцзе" | GOSJE |
| Код "Четыре угла" | 4180.4 |
поспешить, торопиться, спешно направиться
1) ходить за конями; присматривать за конюшнями
2) цюйма, конюший, шталмейстер (дин. Хань)
потемнеть, почернеть (о лице, коже)
интересная новость; забавные слухи
торопиться, быстро идти (бежать)
шутка, каламбур; анекдот; остроумное выражение, острое словечко
спешно упаковываться (укладываться)
чувство приятного и неприятного; симпатия и антипатия; пристрастие и предубеждение; интерес и отвращение
основная мысль, суть, главная идея
вкусы и склонности
趣操不同 о вкусах не спорят
чувство приятного и неприятного; симпатия и антипатия; пристрастие и предубеждение; интерес и отвращение
удовольствие, радость; счастье
развлекательство
趣味主義文學 развлекательная литература
интерес
有趣味 быть интересным; интересный
склонность; тенденция, направленность
1) тенденция, склонность, направленность
2) вост. диал. интерес, увлекательность
театр фарс
развлечение, забава, потеха; удовольствие, радость; интерес, привлекательность, прелесть, очарование, изюминка
湊趣兒 cǒuqùr собираться для развлечений (забав, потех); \ балагурить (потешаться, забавляться, развлекаться); \ находить (в чём-л.) забаву (развлечение)
забавный (любопытный) случай; интересное дело
