гл. 1)
среднекит. расходиться, разбредаться; выходить (
напр. из игры
)
你也赸, 我也赸 давай разойдёмся отсюда! 2) подскакивать, подпрыгивать
超 chāo I гл. 1) перешагнуть (перепрыгнуть, перенестись) через; вскочить на
挾泰山以超北海 взять под мышку гору Тайшань и с нею перешагнуть через Северное море (пример невозможного) 超乘вскочить на колесницу 2) переправиться (проехать) через; перейти, пересечь
超五嶺 пересечь пять горных хребтов 超略陽而不反 проехать через Люэян и не вернуться назад 3) обгонять; выходить за (
напр. рамки
)
; превышать (
напр. срок
)
; перескакивать (
через очередь)
; быть вне лимита (срока); независимый; внеочередной, чрезвычайный; вне очереди
超過他去 обогнать его 超獎 внеочередная награда 超進 продвинуться через очередь 超年 через год 4) выдаваться, выделяться; превосходить, быть лучше (выше); превосходный
功超古初 подвигами превзойти всех предшественников 名超 выделяться своей известностью; прославиться больше всех 高超 далеко выделяться, высоко возноситься (напр. над современниками) 5)
будд.,
даос. провожать (
заупокойными молитвами душу умершего мимо мук в потустороннем мире к блаженству)
; возносить; спасать, выручать
II сущ. превышение, превосходство; перевес
出超 превышение экспорта над импортом; активный торговый баланс 入超 превышение импорта над экспортом; пассивный торговый баланс 高超 высокое (далёкое, неизмеримое) превосходство III собств. Чао (
фамилия)
IV словоовр в научной терминологии широко используется в качестве приставки и соответствует: сверх-, супер-, ультра-, гипер-;
реже: над-, вне-, экстра-, транс-
超結構 сверхструктура, суперструктура 超流動性 сверхтекучесть 超硬度 сверхтвёрдость, супертвёрдость 超溶度 суперрастворимость 超微孔性 ультрапористость 超最低點 ультраминимум 超體積 гиперобъём 超平面 гиперплоскость 超二倍體 гипердиплоид 超口徑砲彈 арт. надкалиберный снаряд
