Иероглиф 赴

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	фу
латиницей	fù
азбукой чжуинь	ㄈㄨˋ

赴

Русское значение

гл.

1) поехать в…; отправиться, пойти

赴京 отправиться (поехать) в столицу

赴鄉 поехать в деревню
2) броситься, устремиться

赴海 броситься в море

電赴 устремиться с быстротою молнии
3) отдавать все силы (чему-л.); трудиться во имя (чего-л.); не щадя сил работать (в данной области)

赴禮 полностью обеспечить правила поведения

赴時 изо всех сил делать всё вовремя
4) извещать о смерти (родственника); объявлять траур (по умершему члену семьи)

赴於某人 послать уведомление о смерти такому- то

赴聞 траурное извещение

Английское значение

go to; attend, be present

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 695

Написание иероглифа 赴

Написание 赴

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 赴

ключ	走
номер ключа	156
черт в ключе	7
добавленных	2
всего черт	9

Чтения иероглифа 赴 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	фу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄈㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	fu6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	фу	омомуку
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	ふ	おもむく

Чтения в корейском языке
(кириллица)	пу
(латиница)
(хангыль)	부

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*pio

Коды и индексы иероглифа 赴

Коды в кодировках
Юникод	8d74
Биг-5 (Big5)	AD75
Джи-би-2312 (GB-2312)	3830
Джи-би-кей (GBK)	D5D4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	7666
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	4815
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	53474.040
Словарь "Канси"	1215.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	328.04
Словарь "Цыхай"	1284.201
Словарь Морохаси	37038
Словарь "Дэ джаён"	1683.110
Словарь Мэтьюза	1955
Словарь Нельсона	4540
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №9953

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	6384
Телеграфный код Тайваня	6384

Прочие коды
Символьный код иероглифа	BOID
Код "Цанцзе"	GOY
Код "Четыре угла"	4380.0

赴难

поспешить на помощь (напр. государству), поспешить на призыв родины

赴闻

посылать извещение о смерти родственника; отправлять похоронную, извещать о трауре

赴铨

отправиться для экзаменов (аттестации на чиновничью должность)

赴调

зарегистрировать перевод в новое место; переводить, перемещать по службе (с переездом в другое место)

赴苦

сносить тяготы, выносить трудности; быть выносливым

赴约

отправиться в условленное место (напр. на свидание, на банкет)

шагать по кипятку, ступать по огню (обр. в знач.: а) проходить сквозь огонь и воду; не останавливаться перед опасностью; пренебрегать опасностями; б) находиться в крайней опасности, на краю гибели)