Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 赘

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжуй  
латиницей zhuì  
азбукой чжуинь ㄓㄨㄟˋ 
Иероглиф 赘
Русское значение
zhuì I гл. А
1) стар. быть заложенным, оказаться в заложниках (у кредитора, с продажей в рабство в случае неуплаты выкупа)
子贅 дети были заложены (попали в заложники в обеспечение долга)

2) переходить в дом родителей жены (о зяте)
家貧;
子壯,
出贅 семья была бедной; когда сыновья мужали,― они уходили в дом родителей своей жены

3) приставать \
這孩子總贅着我 этот ребёнок всегда пристаёт ко мне (никогда от меня не отстаёт, всегда мне надоедает)
гл. Б
1) отдавать в заложники (с продажей в рабство в случае неуплаты долга)
賣爵贅子,
以接衣食 продавать титулы и отдавать в заложники детей, чтобы получить за это одежду и пищу

2) брать (принимать к себе в дом) \
欲擇一佳婿贅之 я хотел бы найти хорошего зятя и принять его к себе в дом
贅劉智遠為婿 взять к себе в дом Лю Чжи-юаня в качестве зятя

3) собирать, подбирать; привлекать (привязывав) к себе, приручать
贅下而射人心 привязывать к себе подчинённых и овладевать сердцами людей

4) считать излишним (ненужным); осуждать, хулить
見贅於人 стать предметом осуждения других
II прил.
1) бесполезный, излишний, ненужный, никчёмный
累贅 излишний, лишняя обуза
贅辭(論) излишние речи (рассуждения); многословие, тавтология

2) второстепенный, параллельный, добавочный, второй
贅路 вторая дорога, второй подход
III сущ.
1) придаток; остаток, излишек; остальные (второстепенные) предметы; остальное
具贅卒荒 все остальное в упадок пришло!

2) нарост, разрастание ткани (дикое мясо, опухоль, зоб)
附贅縣疣 нарост и свисающая опухоль

3) * позвонки шеи, затылочные кости, шея
句贅 горбатая шея
{{4-0714}}
Английское значение
unnecessary, superfluous, someth
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  698

Написание иероглифа 赘

Написание 赘
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 赘
ключ
номер ключа 154
черт в ключе 7
добавленных 10
всего черт 17

Чтения иероглифа 赘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжуй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨㄟˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zeoi3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 赘

Коды в кодировках
Юникод 8d58
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5738
Джи-би-кей (GBK) EAE7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63654.010
Словарь "Канси" 1213.211
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13553
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6361
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа CIML
Код "Цанцзе" QKBO
Код "Четыре угла" 5880

赘述

повторять (в речи), распространяться; многословие, тавтология; излишнее; излишние подробности

赘语

см. 贅言

赘词

см. 贅言

赘言

многословие; повторение, тавтология; излишне распространяться (говорить)

赘衣

стар. заведующий гардеробом, ризничий (придворная должность, с дин. Хань)

赘行

излишний (ненужный) поступок; непристойное (неприличное) поведение

赘肬

1) нарост, опухоль; бородавка
2) лишнее, ненужное, бесполезное

赘肉

нарост, дикое мясо

赘聚

собираться, скапливаться, толпиться

赘累

бремя, обуза, ноша; тяжесть, балласт

赘笔

яп. сделать приписку, приписку, приписка

赘瘤

1) нарост, дикое мясо
2) бесполезное, лишнее, ненужное
3) мед. неоплазия, бородавка

赘疣

1) нарост, опухоль; бородавка
2) лишнее, ненужное, бесполезное

赘生物

нарост, разрастание ткани; опухоль

赘生性

биол. новообразованный, неопластический

赘生

биол. перепроизводство, неоплазия

赘物

1) ненужная (излишняя, бесполезная) вещь
2) яп. предмет роскоши

赘渎

настойчивость

赘泽品

яп. предмет роскоши

赘旒

1) подвески у знамени
2) обр. синекура

赘子

1) продавать детей в рабство
2) приёмыш
3) зять, принятый в дом жены

赘壻

зять, принятый в дом родителей жены

赘及

добавлять (что-л. в разговоре, в письме), приписывать


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии