| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄛˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | fo3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8d27 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B75 |
| Джи-би-кей (GBK) | D6CA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 63627.020 |
| Словарь "Канси" | 1213.211 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9649 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6303 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NRLO |
| Код "Цанцзе" | OPBO |
| Код "Четыре угла" | 2480 |
высокое качество товара; товар высшего о сорта
уст. монеты; деньги
1) диал. барабанчик, которым продавцы-разносчики привлекают покупателей
2) разносчик, коробейник
разносчик, коробейник, бродячий торговец
女貨郎 лотошница, женщина, торгующая в разнос
диал. коробейник, продавец-разносчик
диал. коробейник, продавец-разносчик
разносчик, коробейник, бродячий торговец
女貨郎 лотошница, женщина, торгующая в разнос
грузооборот
грузооборот; объём грузовых перевозок
ж.-д. грузовая (товарная) станция
перевозка товаров; товарный (о средствах транспорта)
貨運機車 товарный локомотив 貨運飛機 транспортный самолёт
груз, поклажа
грузовой пароход, грузовое судно
плата за перевозку грузов, фрахт
1) грузовая повозка; фура, фургон
2) товарный вагон
3) сокр. товарный поезд
качество (сорт) товара
подкупать, давать взятку; взятка
1) драгоценности и ткани; перен. сокровище; ценности, богатство
2) взятка; давать взятку
товары и ценности; имущество, богатство
* товары, служившие деньгами и предметами дани (напр. золото, самоцветы, щиты черепах, раковины)
паспорт товара
товарный голод
1) род (сорт) товара; качество товара; товар
一個藍裏貨色 товар из одной корзины (обр. в знач.: одного поля ягода)
2) перен. мелкие людишки, всякий сброд; дрянь
3) замысел, план
4) ирон. добро
5) богатство и женская красота
1) грузовое судно, торговый пароход
2) фрахт
грузовой трюм
貨艙口 люк \
* штраф (как откуп от наказания)
бирка (напр. багажная), этикетка
товарная станция
товарный налог, грузовой сбор; пошлина с товара
накладная; грузовой документ
товар добротный, цены умеренные (без запроса; рекламный плакат)
см. 貨單
товарный налог, грузовой сбор, пошлина с товара
накладная, фактура; ярлык \
товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный
貨物船 грузовое судно 貨物件數 число мест \ 貨物列車 товарный поезд 貨物運單 накладная, фактура 貨物戴重 грузоподъёмность
реестр купленных товаров (в кит. бухгалтерии)
1) товарный поток; товарные ресурсы; поступление товара
2) торг. происхождение товара
грузопоток
貨流計劃化 планирование грузопотоков
ист. монеты с квадратным отверстием (в царстве Ван Мана; эпоха Хань)
1)* заниматься доходным делом (ремеслом, торговлей): накоплять богатства, богатеть, процветать
2) товары; богатства, ценности
деньги на покупку товаров; выручка от продажи товаров
торговая палатка, ларёк
альбом образцов
образчик, образец \
貨樣買賣 купля-продажа по образцам
образчик, образец \
貨樣買賣 купля-продажа по образцам
образчик, образец \
貨樣買賣 купля-продажа по образцам
товарный склад, пакгауз
стеллаж, полка для товаров
лоток
товарная потеря (напр. при перевозке, по небрежности отправителя)
товарный склад
лавка, магазин; торговый дом
товар низкого качества; остатки товара
склад, пакгауз
1) прилавок с товарами; лоток
2) склад товаров
1) прилавок с товарами; лоток
2) склад товаров
ист. хобу (монета в форме лопаточки, с царств. Ван Мана, эпоха Хань)
палеонт. нуммулиты (Nummulites)
貨幣蟲灰岩 нуммулитовый известняк
денежный налог
монетный устав
эк. денежный (ценностный, стоимостный) показатель
монетная система
деньги; валюта; монета; денежный
貨幣單位 денежная единица 本位貨幣 основная валюта, валютная единица 通用貨幣 ходячая монета, монета, находящаяся в обращении 貨幣資本 денежный капитал 信用貨幣 акции и векселя (как средство расчета при сделках) 貨幣工資 денежная заработная плата 貨幣經濟 денежное хозяйство 貨幣制度 денежная (валютная) система 貨幣名目論 номиналистическая теория денег 貨幣戰爭 эк. валютная война 貨幣地租 денежная рента
см. 貨損
сокровище, драгоценность
выкрики уличного торговца
товары, товар; изделие; качество товара
продавать
фактура; накладная
開貨單 выписать фактуру
проценты на капитал, прибыль, барыш
ж.-д. грузовая (товарная) платформа
цена товара; товарные цены
貨價目錄 каталог товарных цен
товарный склад, пакгауз
палатка, павильон
киоск, ларёк, палатка
товаровладелец; грузовладелец, товароотправитель
