| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄟˋ ㄆㄧ ㄅㄧˋ ㄆㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | bei6 pei1 pei5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хи | коумуру ооу киру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ひ | こうむる おおう きる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пхи |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 피 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *bhyɛ̌ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 88ab |
| Биг-5 (Big5) | B351 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 313B |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6032 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53085.110 |
| Словарь "Канси" | 1115.100 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 071.24 |
| Словарь "Цыхай" | 1212.101 |
| Словарь Морохаси | 34220 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1580.260 |
| Словарь Мэтьюза | 4999 |
| Словарь Нельсона | 4225 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15021 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5926 |
| Телеграфный код Тайваня | 5926 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WTXI |
| Код "Цанцзе" | LDHE |
| Код "Четыре угла" | 3424.7 |
лицевая сторона \ одеяла, верх одеяла
лицевая сторона \ одеяла, верх одеяла
лицевая сторона \ одеяла, верх одеяла
погибший; жертва
1) быть убитым, пасть жертвой (чего-л.), быть погубленным (кем-л.)
2) быть застигнутым бедствием, пострадать (напр. от голода, наводнения)
мат. делимое
1) пододеяльник
2) подкладка одеяла
1) пододеяльник
2) подкладка одеяла
1) пододеяльник
2) подкладка одеяла
{{3-1029}}
1) пододеяльник
2) подкладка одеяла
{{3-1029}}
1) пододеяльник
2) подкладка одеяла
1) пододеяльник
2) подкладка одеяла
напиться, опьянеть, захмелеть; поддаться хмелю
быть вынужденным; вынужденный; принуждённый; вынужденно
被迫(逼)降落 ав. вынужденная посадка 被迫(逼)的措施вынужденная мера
юр. пассивное избирательное право
юр. избираемое лицо
быть избранным; избираемый, избранный
быть вынужденным; вынужденный; принуждённый; вынужденно
被迫(逼)降落 ав. вынужденная посадка 被迫(逼)的措施вынужденная мера
край; граница; на границе
юр. подзащитный
быть оклеветанным, подвергаться оговору
быть оклеветанным
стар. привязывать к одеялу верёвочки с узелками (чтобы не забыть что-л.); памятный узелок на одеяле
эл. изолированный провод; кабель
покрывать; покрытый; покров
постель, постельные принадлежности (одеяло и тюфяк)
будучи одетым в сермягу, носить за пазухой самоцветы, таить драгоценность под грубой одеждой (обр. в знач.: скрывать свои таланты, не искать признания современников)
* длинный, свисающий до пола
портплед; мешок с постелью
накидывать на плечи одежду; набрасывать (носить внакидку) платье
быть схваченным (задержанным, арестованным)
биол. капсула
стёганый ватник для одеяла (без покрышки)
удерживать за локоть, оставлять (кого-л.) у себя
пододеяльник
ватный спальный мешок
ватный спальный мешок
ватный спальный мешок
подынтегральная функция, подынтегральное выражение
1)* рассеянный, раздробленный
2)* быть во множестве; быть в силе
быть ограбленным
*
1) надеть латы
2) латник
потерпевший бедствие, пострадавший
кайма (подзор) на одеяле (со стороны, обращенной к голове)
пошивочная мастерская; швейная фабрика
1) одежда; обмундирование
2) ни на минуту не оставлять, не расставаться с…
3) быть одетым; в платье
4) находиться под влиянием, испытывать воздействие
портплед, мешок с постелью
юр. уполномоченный
быть схваченным (арестованным, задержанным)
воен. обстреливаемая площадь
мат. подкоренное выражение (число)
под одним одеялом селезень и утка (обр. в знач.: нежные супруги)
шаль, платок
терпеть несправедливость, быть несправедливо обиженным
терпеть несправедливость, быть несправедливо обиженным
быть ограбленным, подвергнуться бандитскому налёту
потерпевший
юр. потерпевшее лицо, потерпевший
потерпеть урон, пострадать, получить повреждение
бот. покрытосемянные (Angiospermae)
бот. покрытосемянные (Angiospermae)
одеяло (ватное)
1) чехол на одеяло; пододеяльник
2) портплед, мешок для постельных принадлежностей
носить кольчугу и держать меч (обр. в знач.: заниматься военным делом)
зоол. оболочники (Tunicata)
вещевой мешок; мешок для постели (платья)
юр. скамья подсудимых
юр. обвиняемый; ответчик
共同被告人юр. сообвиняемый; соответчик
юр. вопросы (пункты) обвинения
юр. обвиняемый; ответчик (в гражданском деле)
не причесав волосы, надеть (завязать) шапку (обр. в знач.: собраться впопыхах, спеша на помощь кому-л.)
* распускать волосы и татуировать тело (обычай варваров; по поверью, существовавшему у неханьских народностей юга, спасало от нападения дракона)
конф. распускать волосы и запахивать полу налево (признак варварства)
распустить волосы, ходить с распущенными волосами; неприбранные (падающие на спину) волосы
угнетённый, угнетаемый
被壓迫民族угнетённая нация (национальность)
одеяло
1) пододеяльник
2) простыня
1) пододеяльник
2) простыня
1) пододеяльник
2) простыня
теория внешнего толчка
грам. страдательный залог, пассив
грам. страдательный оборот, пассивная конструкция
грам. предложение пассивного строя
мед. пассивный иммунитет
подчиняться чужой инициативе; быть пассивным; подвергаться (чьему-л.) действию; зависимый, ведомый; страдательный, пассивный
被動滑輪 тех. ведомый шкив 被動分化 биол. зависимая дифференциация 被動形動詞грам. страдательное причастие 被動散布биол. пассивная миграция
мат. слагаемое
эксплуатируемый
被剝削勞動人民權利宣言Декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа (1918 г., Россия)
эксплуатируемый
被剝削勞動人民權利宣言Декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа (1918 г., Россия)
быть осуждённым; осуждённый, приговорённый
мат. уменьшаемое
одеяло
протекторат (государство)
быть раненным
мат. множимое
раздробленный, разбросанный; рассеяться; быть разбросанным (раздробленным)
