| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сю |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zau6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сюу | содэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しゅう | そで |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | су |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 수 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ziòu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8896 |
| Биг-5 (Big5) | B353 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5064 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53083.030 |
| Словарь "Канси" | 1114.170 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 473.16 493.03 |
| Словарь "Цыхай" | 1211.401 |
| Словарь Морохаси | 34190 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1580.050 |
| Словарь Мэтьюза | 2801 |
| Словарь Нельсона | 4224 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10914 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5918 |
| Телеграфный код Тайваня | 5918 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WTKI |
| Код "Цанцзе" | LLW |
| Код "Четыре угла" | 3526.0 |
стар. тайная стрела (отравленная, выпускалась из рукава с помощью трубки с пружиной)
рукав
рукав
雙手插在袖筒裏 засунуть обе руки в рукава
рукав
雙手插在袖筒裏 засунуть обе руки в рукава
нашивка на рукаве, нарукавный знак; шеврон
карманный линкор
иск. миниатюра
карманное издание
мелкий, маленький, миниатюрный; карманный; карманное издание
袖珍日記 карманный календарь (дневник), карманная записная книжка
рукав (часть рукава от локтя до кисти, у платья китайского покроя)
рукав (часть рукава от локтя до кисти, у платья китайского покроя)
рукав (часть рукава от локтя до кисти, у платья китайского покроя)
запонки
быть безучастным зрителем (посторонним наблюдателем), наблюдать со стороны, оставаться в стороне
засунуть руки в рукава (также обр.: не вмешиваться в происходящее)
袖手不管 не вмешиваться, не касаться происходящего
рукав
нарукавники
1) обшлаг, манжет, отвороты на рукавах
2) надставка на рукаве ниже кисти
отверстие рукава; обшлаг, манжет
翻袖口 обшлаг <> 袖口兒裹頭 тайком, по секрету; келейно
отверстие рукава; обшлаг, манжет
翻袖口 обшлаг <> 袖口兒裏頭 тайком, по секрету; келейно
держать (спрятать) в рукаве визитную карточку
спрятать нож (кинжал, оружие) в рукаве
рукав
передать лично (из рук в руки)
