Иероглиф 衲

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	на
латиницей	nà
азбукой чжуинь	ㄋㄚˋ

衲

Русское значение

I гл.
1) чинить, латать, штопать (одежду)

百衲衣 сто (много) раз латанная одежда (обр. в знач.: одежда монаха)
2) вм. 納 (подбивать, стегать)
II сущ.
1) монашеская ряса; одеяние буддийского монаха

平昔禦寒唯一艾衲 обычно от холода защищала лишь единственная тонкая ряса
2) буддийский монах, бонза

老衲 старый монах, я (монах о себе)

Английское значение

mend, sew, patch; line; quilt

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 638

Написание иероглифа 衲

Написание 衲

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 衲

ключ	衤衣
номер ключа	145
черт в ключе	5
добавленных	4
всего черт	9

Чтения иероглифа 衲 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	на
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄋㄚˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	naap6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	доу ноу	коромо
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	どうのう	ころも

Чтения в корейском языке
(кириллица)	нап
(латиница)
(хангыль)	납

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 衲

Коды в кодировках
Юникод	8872
Биг-5 (Big5)	D3D4
Джи-би-2312 (GB-2312)	7144
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)	6021
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	53078.100
Словарь "Канси"	1112.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	540.33 545.46
Словарь "Цыхай"	1211.102
Словарь Морохаси	34129
Словарь "Дэ джаён"	1578.030
Словарь Мэтьюза	4608
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №10881