Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | шуай цуй со |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄛ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ceoi1 seoi1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | сa суи | отороэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | さ すい | おとろえる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | све чхве |
(латиница) | |
(хангыль) | 쇠 최 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *shrui chriuɛ |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 8870 |
Биг-5 (Big5) | B049 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B25 |
Джи-би-кей (GBK) | |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 53076.090 |
Словарь "Канси" | 1112.140 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 112.06 |
Словарь "Цыхай" | 1210.202 |
Словарь Морохаси | 34125 |
Словарь "Дэ джаён" | 1577.210 |
Словарь Мэтьюза | 5908 |
Словарь Нельсона | 312 |
Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 5905 |
Телеграфный код Тайваня | 5905 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | SKRH |
Код "Цанцзе" | YWMV |
Код "Четыре угла" | 0073.2 |
* траурная одежда, траур; траурный
седые виски, седина
седые виски; седина
стареть, хиреть, дряхлеть; разрушаться; старый, дряхлый; разрушенный
дряхлый вид
1) дряхлеть; одряхление
2) пасть духом; внутренне одряхлеть; прийти в полный упадок; упаднический
опадать, увядать; опавший; увядший
приходить в упадок, разрушаться
обветшалые ворота (обр. в знач.: разорившаяся семья)
хим. синильная кислота, цианистый водород
слабеть, дряхлеть, хиреть, чахнуть, увядать; приходить в упадок; одряхлевший, захиревший, увядший
視力逐漸衰退 зрение постепенно слабеет
состариться, одряхлеть; старый, дряхлый, немощный
приходить в упадок; хиреть, увядать; захирелый, увядший; упадок, запущение
осыпаться; увидать, блёкнуть, опадать; выпадать; приходить в упадок
увянуть, поникнуть, утерять жизнеспособность
1) слабеть; уменьшаться, истончаться; ухудшаться
2) скромный, незначительный, ничтожный
1) приходить в упадок, ослабевать; депрессия; загнивание, упадок, деградация
2) увядать; увядание
3) радио замирание, затухание
вянуть; сохнуть; увядший; биол. увядание
усталый, истощённый, измождённый
1) приходить в упадок; хиреть; захирелый, запущенный
2) физ. затухание
衰耗常數 постоянная затухания
ветхий, дряхлый
стареть, дряхлеть; старый, дряхлый, изношенный; фичиол. старение
衰老之年 на склоне лет
старый, дряхлый, немощный
прийти в упадок, отжить свой век, разрушиться
* траурная одежда (из пеньки, носимая в течение трёх лет)
дряхлый и седой
дряхлый и больной
дряхлый и больной, немощный
упадок сил (духа); депрессия
дряхлеть, хиреть; захиревший, дряхлый
прекратиться, остановиться; перестать существовать
исчезнуть, сойти на ист. прекратить своё существование
высыхать, увядать; увядший, иссохший (напр. о листве)
дряхлеть, приходить в упадок; одряхлевший; развалившийся; отживший
приходить в упадок, ослабевать
дряхлый, ветхий
на склоне лет
отживший свой век, одряхлевший, ветхий
приходить в упадок, разрушаться; упадок, запущение
* дифференциальное обложение земельным налогом
мед. ослабеть, обессилеть; истощение, изнурение, упадок
十分衰揭 дойти до полного изнурения
разболтанный, расхлябанный, небрежный, несобранный
слабеть, чахнуть; приходить в упадок; истощённый, изнурённый; упаднический
остановиться, прекратиться
1) приходить в упадок; слабеть, хиреть; ослабевший, захирелый
2) упадок, закат; разложение; лит. декаданс, упадничество
3) падение, снижение, регресс
4) физ. затухание
дифференцированно облагать; дифференцированное обложение земельным налогом
1) дряхлеть, слабеть; приходить в упадок; ослабевший, одряхлевший; немощный
2) мед. истощение; упадок
神經衰弱 истощение нервной системы, неврастения 病俊體力衰弱 упадок сил после болезни
приходить в упадок, разрушаться
приходить в упадок, разрушаться
* порядок, очерёдность
преклонные годы, пожилой возраст
дряхлый вид
приходить в упадок; вырождаться; упадок; вырождение
одряхлеть, обессилеть; дряхлый и немощный
физ. распад
放射衰變 диоактивный распад 衰變系數 коэффициент распада
выбиться из сил; бессильный, слабосильный
мат. пропорциональное деление
радио аттенюатор
1) приходить в упадок; хиреть, увядать; захиревший, увядший
2) физ. затухание; затухающий
衰減系(常)數 коэффициент затухания 衰減振動 затухающее колебание 衰減區域 зона затухания
упадок и возвышение
усталый, разбитый, утомлённый, измождённый
1) отмирать, прекращать своё существование
2) дряхлеть, слабеть; угасать; одряхление; умирание; угасание
3) погибать (о государстве); распадение; гибель
приходить в упадок, находиться в разрухе (беспорядке)
век упадка (разложения)