| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ду |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | dou3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | то цу | кикуимуси сими |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | と つ | きくいむし しみ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ту |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 두 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8839 |
| Биг-5 (Big5) | C5FB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 733C |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42908.090 |
| Словарь "Канси" | 1104.050 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 143.09 |
| Словарь "Цыхай" | 1202.302 |
| Словарь Морохаси | 33894 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1567.050 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 4202 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1519 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5871 |
| Телеграфный код Тайваня | 5871 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | AJII |
| Код "Цанцзе" | JBMRI |
| Код "Четыре угла" | 4013.6 |
1) сахарная чешуйница (Lepisma saccharina L., насекомое- вредитель, поедающее ткань, бумагу; традиционный перевод: моль, книжная моль)
2) книжный червь
3) перен. буквоед, начётчик
1) сахарная чешуйница (Lepisma saccharina L., насекомое- вредитель, поедающее ткань, бумагу; традиционный перевод: моль, книжная моль)
2) книжный червь
3) перен. буквоед, начётчик
отверстие (ход), проеденное насекомыми-вредителями
изъеденный червями (жучками), повреждённый жучками (молью)
1) кусачее насекомое
2) перен. змея подколодная; гадина
лоботряс, бездельник, никчёмный человек
изъеденная молью (жучком, насекомыми) книга
вредить народу, причинять народу ущерб
дурной человек, мерзавец, негодяй
политика, приносящая вред народу; антинародная политика
бедствие, зло; источник беспокойства
взяточник, казнокрад (о мелких чиновниках)
обр. широкое распространение зла, повсюду дурные люди (точно так .же, как внутри доски живет сверлящая шаровка, а шахматные фигуры (шашки) стоят на доске)
портить (что-л.), вредить (чему- л.), причинять вред
вредить государству, причинять ущерб стране
чиновники-взяточники, казнокрады
1) насекомые-вредители книг
2) перен. книжный червь, буквоед, начётчик
