| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ляо лу лао лиу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | liǎo lù lǎo liǔ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LIU5
LUK5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
liu5
luk6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | liuk8 liau3 liau6 liau5 luk7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | рёо рику | тaдэ |
| онное | кунное (кана) | りょう りく | たで |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ryou riku | tade |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рё ё рюк юк |
| (хангыль) | 료/요 륙/육 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyo/yo lyuk/yuk |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | liệu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
высокий (о траве)
бот. горец красильный, гречиха красильная (Polygonum tinctorium Lour.)
скорбь по умершим родителям (по заглавию песни «Шицзина»)
蓼莪罔極之哀 безмерное горе сироты, потерявшего родителей
1) горец, гречишник
2) пончик в сахарной пудре
оплести, обвить, опутать; опутанный, обвитый
бот. гречишные (Polygonaceae)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 84fc |
| Биг-5 (Big5) | E764 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5E24 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5711 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53286.080 |
| Словарь «Канси» | 1053.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 532.20 |
| Словарь «Цыхай» | 1163.601 |
| Словарь Морохаси | 31743 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1515.180 |
| Словарь Мэтьюза | 3966 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EYOP |
| Код "Цанцзе» | TSMH |
| Код «Четыре угла» | 4420.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5578 |
| Телеграфный код Тайваня | 5578 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 714 |
