| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄞˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | coi3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сай | нa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | さい | な |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 채 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tsèi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 83dc |
| Биг-5 (Big5) | B5E6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 324B |
| Джи-би-кей (GBK) | DDC3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53236.100 |
| Словарь "Канси" | 1038.130 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 1143.105 |
| Словарь Морохаси | 31183 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1496.160 |
| Словарь Мэтьюза | 6671 |
| Словарь Нельсона | 3982 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5475 |
| Телеграфный код Тайваня | 5475 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EPF |
| Код "Цанцзе" | TBD |
| Код "Четыре угла" | 4490.4 |
ресторан; столовая; харчевня
1) овощной стол (обр. в знач.: грубая пища)
2) овощи и рис (обр. в знач.: пища)
овощная (бедная) пища; питаться зеленью (напр. о бедняке)
личинка бабочки-капустницы
серо-зелёный (цвет): тёмно-зелёный
овощная лавка
овощная лавка
баклажанный соус
бран. никчёмный человек, бестолочь
бот. фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris L.)
зоол. Cloropus (вид домашней мухи)
зоол. капустная тля (Brevicoryne brassicae)
бот. цветоносный стебель
стебли некоторых овощей и зелени
пекинский диал. овощи, зелень (блюдо)
овощи, зелень; овощное блюдо
кочерыжка (также 捲心菜莖)
всходы овощей
1) капуста огородная (белокочанная или краснокочанная)
2) цветочный стебель крестоцветных растений (напр. сурепицы, сарептской горчицы)
зоол. пятнистый полоз
цветная капуста
цветная капуста
землистый цвет лица (от голода)
см.菜殽
диал. обжора
сетка от мух
зоол. бабочка-капустница (Pieris rapae)
овощные посадки
сурепное масло
корзина для овощей, овощная корзинка
погреб для овощей, овощехранилище
погреб для овощей, овощехранилище
овощная рассада
овощные семена
тарелка (для вторых блюд)
看人下菜碟兒 подавать тарелку в зависимости от того, кому подаёшь (обр. в знач.: подходить к людям по-разному, в зависимости от их положения)
1) меню, стол (состав и качество кушаний)
2) овощная приправа (к лапше)
вид прозрачного зеленоватого минерала, похожего на нефрит
блюдо (напр. металлическое)
см. 菜粉蝶
диал. огород; овощная грядка
поэт. молодые побеги овощей
1) бот. дыня змеевидная (Cucumis melo L. var. flexuosus Naud.)
2) диал. бранить, поносить
буйвол (бык, корова) на мясо; мясной скот
сурепное масло
суп из зелени; зелёные щи
кушанья (постные и мясные); постный и скоромный стол
кочерыжка (обр. в знач.: грубая бедная пища)
咬菜根 грызть кочерыжки (обр. в знач.: жить в лишениях, терпеть тяготы нищего существования)
диал. жмых
овощи и фрукты
кухонная доска
{{3-0737}}
кухонная доска (для резки овощей)
овощной лоток (ларёк)
овощной лоток (ларёк)
овощной лоток (ларёк)
связка овощей (зелени)
овощевод
сердцевина капусты
овощная (зеленная) лавка
овощная (зеленная) лавка
овощная (зеленная) лавка
овощная (зеленная) лавка
диал. кочерыжка
рынок (продуктовый); продуктовый базар
лепёшки на сурепном масле
овощные посадки
сурепное масло
сурепка, рапс
càizǐ
(также菜子兒)
1) семена сурепки
2) семена овощей
продовольственный рынок
1) огород
2) см. 采地
огород
огород
огород
овощные фрикадели (клёцки)
овощные фрикадели (клёцки)
овощные фрикадели (клёцки)
овощные фрикадели (клёцки)
торговля (торговец) овощами
меню
меню
бран. никчёмный человек, дрянь, кулёк с зеленью
кухонный нож
крестьянин-овощевод
овощи, зелень
бот. лук татарка (Аlliит fistulosum L.)
