荣阀

знатный род, именитая семья

荣闻

слава, известность; вежл. Ваша блестящая репутация. Ваша известность

荣问

слава, известность; вежл. Ваша блестящая репутация. Ваша известность

荣遇

1) славное событие (в жизни)
2) почётное обхождение

荣迁

вежл. Ваше перемещение

荣辱

слава и (или) позор; честь и (или) бесчестье

荣转

почётное перемещение \; вежл. Ваше перемещение по службе

荣赫

знатность, слава; почести

荣贵

слава и благородство; блестящая карьера и знатность

荣誉感

чувство чести

荣誉

слава, честь, почёт; знаменитый, прославленный; почитаемый; почётный
榮譽軍人 ветеран, инвалид войны (почётное звание) 榮譽標志 знаки отличия 榮譽稱號 почётное звание

荣观

дворцовый зал; дворец
róngguān
удостоиться чести посмотреть

荣行

вежл. Ваша поездка. Ваше путешествие

荣螺子

см. 蠑螺

荣螺

см. 蠑螺

荣获

получить (почётную награду); удостоиться; с честью завоевать, добиться

荣茂

цвести, процветать; цветущий, роскошный

荣膺

быть удостоенным (напр. премии); удостаиваться, получать, заслуживать (награду)

荣耻

слава и (или) позор; честь и (или) бесчестье

荣耀

славный, блестящий; слава, блеск; великолепие, величие, гордость

荣美

блестящий, великолепный, прекрасный, роскошный

荣管处

сокр. отдел по делам демобилизованных инвалидов войны

荣立

заслужить (что-л.)

荣程

вежл. Ваша поездка, Ваш маршрут

荣禄大夫

дафу (сановник) славного разряда (почётный титул второго класса, жалуемый сановнику, дин. Цин)

荣爵

почётный титул

荣桐

бот. павловния войлочная (Paulownia tomentosa Steud.)

荣校

сокр. вм. 榮軍學校

荣枯

1) цвести и увядать; цветущий и засохший; расцвет и увядание
2) процветание и упадок; подъём и падение

荣曜

славный, блестящий; слава, блеск; великолепие, величие, гордость

荣显

1) слава, широкая известность, почёт и уважение
2) почитаемое лицо; славное положение

荣昌猪

свинья жунчанской породы (белая, из Жунчана, пров. Сычуань)

荣旋

вежл. Ваше возвращение

荣施

вежл. благодеяния, добрые дела, благотворительность

荣悴

1) цветущий и поблекший; цветение и увядание
2) процветание и упадок; подъём и падение

荣怀

процветание и спокойствие \

荣归

1) уст. заслужив почести и славу, уходить на покой
2) вернуться со славой (с экзамена, из похода)

荣幸

1) честь, почёт; почётный
2) вежл. мне оказана честь; за честь почитаю; \ посчастливилось

荣干

сокр. кадры из ветеранов войны

荣宠

расположение, благосклонность (со стороны правителя)

荣哀录

сборник соболезнований по поводу кончины знатного лица

荣名

добрая слава; блестящая репутация; славное имя, известность, слава

荣发

начать блестящую карьеру

荣原

см. 蠑螈

荣卫

кит. мед. артериальная и венозная кровь \

荣华

1) цветение (трав и деревьев)
2) слава и процветание; великолепие, роскошь, величие; почёт; быть с почётом отмеченным; прославиться

荣利

почёт и выгода, слава и богатство

荣分

менструации

荣军

(сокр. вм. 榮譽軍人) инвалид войны, ветеран
榮軍學校 интернат для переквалификации инвалидов войны

荣养

1) ухаживать за родителями, почтительно кормить родителей
2) уст., биол. вегетативный

荣典

почётный церемониал; вручение награды, оказание почестей

荣兰

бот. панданус душистый (Pandanus odoratissimus L.)

荣光

1) славный; прославленный, великолепный; слава, почёт; блеск
2) разноцветные облака (счастливое предзнаменование)

荣侍下

уст. славно прислуживать (обр. в знач.: иметь в живых и отца и деда)

荣侍

уст. славно прислуживать (обр. в знач.: иметь в живых и отца и деда)

荣任

1) быть удостоенным назначения, быть назначенным на высокий пост
2) вежл. Ваше назначение, Ваша должность

荣市

г. Винь (Вьетнам)