I сущ. 1) терновник; \ кустарник; прутняк
剪荊 срезать колючий кустарник 荊矢стрела из прутняка 2)* колючая розга, плеть (
для наказания преступника)
; батоги
負荊 нести на плечах батог (терновник на розги; обр. в знач.: идти с повинной, униженно просить прощения) 3) убожество, бедность (
жилища)
; убогий, бедный;
унич. мой (
особенно о жене)
荊妻 моя жена II собств. и усл. 1)
миф. Цзин (
одна из девяти областей Китая после потопа, якобы занимавшая террит. нынешних пров. Хунань и Хубэй)
2)
ист. царство 楚 Чу (
эпоха Чуньцю)
荊魏 царства Чу и Вэй 3)
геогр. (
сокр. вм. 荊州) Цзинчжоу (
город и округ в провинции Хубэй)
荊襄 Цзинчжоу и Сянчжоу 4)
геогр. (
сокр. вм. 荊山) Цзиншань (
название нескольких пров. Шаньдун, Хэнань, Аньхуй, Хубэй и Шэньси)
5) Цзин (
фамилия)
