| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cāng cǎng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄤ ㄘㄤˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cong1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | cong1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) лошадь сизо-серой масти
2) кит. астр. Юпитер
3) кит. астр. Синий Дракон (вост. четверть неба, содержит семь китайских зодиакальных созвездий 角, 亢, 氏, 房, 心, 尾, 箕 в районе созвездий Девы, Весов, Скорпиона, Стрельца)
см. 蒼生
1) поспешно, торопливо; в панике, в суматохе
2) пестрить, мелькать; пёстрый
3) буровато-жёлтый; буреющий
1) зоол. ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis)
2) жестокий правитель
зоол. серая цапля (Ordea cinerea)
театр цанху, амплуа старца
см. 蒼鹰
цанъюй (сказочная птица с девятью головами)
седобородый старец (обр. о сосне)
голубые небеса
висмут
густая зелень; пышность; пышный
густая зелень; пышность; пышный
липкая бумага для мух
мухобойка, хлопушка (для мух)
мухобойка, хлопушка (для мух)
астр. созвездие Мухи
мухогонка
мухогонка
1) муха
2) зоол. Calliphora lata (вид синей падальной мухи)
3) астр. созвездие Мухи
зелёный, зеленеющий; зеленеть
синеть (о небе); зеленеть (о горах)
безбрежный; необъятный; без конца и края
1) тёмно-голубой; зелёный
2) сочный, цветущий, пышный (о растениях)
3) старый
4) седой, сизый (о волосах)
бот. дурнишник сибирский (Xanthium sibiricum Patrin)
1) старый; старческий; постареть
2) установившийся, твёрдый (о почерке)
зелёный, сочнозелёный; тёмно-зелёный
молодой, зелёный (о бамбуке)
лазурная пустота, голубая бездна (о небе); небо, небосвод
см. 蒼白
серый; седой; сизый; бледный; поседеть; побледнеть
масса, народ
лазоревые глуби (о небе)
см. 白雲蒼狗
синие псы (поэт. о синих тучах)
1) синеть; синий, синеющий (о небе)
2) зеленеть; зеленеющий (о растениях)
миф. Цанлин, божество весны
лазурный (небесный) и влажный (земной)
1) поседеть, побелеть; седой (о волосах)
2) лазурно-безбрежный (о небе); зелёный (о травах)
см. 蒼生
см. 蒼生
кисть для письма из оленьей и бараньей шерсти
лазурные дали (обр. о небе)
бот. атрактилис китайский (Atractylis chinensis DC)
небеса
иволга
поэт. сосна
1) слуга (в древности слуги носили синие головные повязки)
2) * воин в синей головной повязке
1) голубое небо; небеса; в обращении о, небо!
2) светлеющее небо (напр. на востоке, весной)
см. 倉卒
старый, но крепкий; кряжистый, крепкий
1) холодный, равнодушный
2) запустелый, пустынный, заброшенный, унылый
1) бегемот, гиппопотам
2) орёл, богатырь (о воине флота)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 82cd |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3254 |
| Джи-би-кей (GBK) | DCD1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53183.040 |
| Словарь «Канси» | 1022.181 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EOYY |
| Код "Цанцзе» | TOSU |
| Код «Четыре угла» | 4471 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5547 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1138 |
