Иероглиф 艱

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цзянь
латиницей	jiān
азбукой чжуинь	ㄐㄧㄢ

艱

Русское значение

jiān I сущ.
1) трудность, тягость, забота; огорчение; горе

思艱 размышлять о заботах (затруднениях)

莫知我艱 никто не понимает (не знает) моих огорчений
2) беда, несчастье, бедствие

濟艱 помогать в беде
3) траур по умершим родителям
外(內)艱 траур по отцу (по матери)

居艱 быть в трауре, носить траур \ II прил.
1) трудный, тягостный; тяжёлый, затруднительный, мучительный

行之維艱 проводить (что-л.) в жизнь всегда трудно
2) * злой, коварный

其心孔艱 сердце его весьма коварно III гл.
1) * считать трудным, думать как о тяготе

艱厥臣 считать в тягость своих слуг (подданных)
2) * с трудом добиваться; испытывать недостаток в (чём- л.)

Английское значение

difficult, hard; distressing

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 701

Написание иероглифа 艱

Написание 艱

Состав иероглифа 艱

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	gaan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кaн кэн	нaяму кaтай
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	かんけん	なやむかたい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*gɛn

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	5329