| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 舟 |
| номер ключа | 137 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 0 |
| всего черт | 6 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄡ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zau1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сюу сю | фунэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しゅう しゅ | ふね |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чу |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 주 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *jiou |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 821f |
| Биг-5 (Big5) | A6E0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 565B |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4181 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5781 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53055.010 |
| Словарь "Канси" | 1008.240 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 261.13 |
| Словарь "Цыхай" | 1117.301 |
| Словарь Морохаси | 30342 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1466.060 |
| Словарь Мэтьюза | 1291 |
| Словарь Нельсона | 3863 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4129 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5297 |
| Телеграфный код Тайваня | 5297 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | PY |
| Код "Цанцзе" | HBYI |
| Код "Четыре угла" | 2744.0 |
* смотритель вод (напр. озёр, болот; должность)
анат. ладьевидная кость
уст. прогонные деньги; командировочные
zhōujū
1) лодки и повозки, корабли и колесницы; перевозочные средства; транспорт
2) транспортировка; перевозки; путешествие
舟車之苦 тяготы путешествия
3) перен. дорога
фрахт, плата за провоз водой
ycm. командир флота; начальник водных перевозочных средств
корабль, лодка (часто собирательно); суда
лодки и паланкины; водные и сухопутные средства передвижения
уст. командир флота; начальник водных перевозочных средств
на борту корабля; во время плавания
мачта
1) лодка и вёсла; судно; суда
2) столп государства (о способном деятеле)
уст. лодочный (понтонный) мост
сражаться на лодках; сражение на джонках (кораблях), бой на воде
1) протекать вокруг (чего-л.); обтекать, окружать
2) наглый, дерзкий
1) уст. военный флот; войско на судах
2) лодочник, перевозчик
лодочник
ладья и ров (по Чжуанцзы: предмет и место, где его можно надёжно спрятать, но откуда силач тем не менее может его унести; малое, как будто надёжно укрытое в большом)
уст. военный флот; войско на кораблях
1) лодочник
2)* люди царства Чжоу
в \ лодке неприятельское государство (обр. об измене близкого человека)
