胜雪

шэнсюе (название сорта чая)

胜迹

достопримечательность

胜过

превосходить, быть сильнее (кого-л. в чём-л.)
學生勝過先生 ученик превзошёл учителя

胜践

см. 勝游

胜跡

достопримечательности (местности); памятники старины; исторические места

胜败兵家常事

победы и поражения для военного ― обычное дело (обр. в знач.: военное счастье изменчиво)

胜败

1) победа или поражение; успех и провал
2) исход сражения
3) исход, окончательный результат

胜负

победа или поражение; исход сражения; исход, окончательный результат
不分勝負 спорт ничья 互無勝負 рассчитаться, не остаться должными друг другу, разойтись на равных

胜诉

юр. выиграть дело (судебное)

胜衣

быть достойным одежды мужа (обр. в знач.: вырасти; о юноше)

胜者

победитель
勝者為強 победитель всегда силён (прав)

胜算

обеспеченный успехом расчёт; верный (победный) план

胜游

с удовольствием совершать прогулку по живописной местности; прогулка по прекрасным местам

胜流

знатные (выдающиеся) люди; сливки общества, знаменитости

胜气

превосходное настроение; высокий боевой дух

胜残去杀

перевоспитать жестоких и отменить казни; обходиться без жестокостей и казней (о правлении совершенного человека)

胜槩

см. 勝概

胜概

1) прекрасный пейзаж, живописное место
2) превосходство, преимущество (напр. данного образа жизни); сильное место, привлекательное свойство

胜朝

павшая (предшествующая) династия

胜景

превосходный вид, прелестный пейзаж

胜春

бот. роза индийская (Rosa indica L.)

胜日

1) день победы
2) гадат. день победы Стихии природы (напр. Воды над Огнем или Огня над Металлом)

胜捷

победа (военная); победоносный

胜手

яп. по желанию; как угодно

胜所

живописное место, известный пейзаж

胜强

превосходить, быть сильнее (лучше, крепче; кого- л.)

胜常

вежл. лучше обычного, превосходно (обычно о здоровье); отлично
道勝常 приветствовать с пожеланием здоровья

胜家儿

выигравший игрок, победитель

胜家

выигравший игрок, победитель

胜如

лучше, чем…; важнее (сильнее), чем…

胜境

см. 勝地

胜地

1) живописная (красивая) местность; лучшее место (напр. для отдыха)
2) известный пейзаж; достопримечательная (напр. по красоте) местность; историческое место

胜国

1) погибшая страна, порабощенное государство; низложенная династия
2) перен. предшествующая династия

胜友

талантливый (выдающийся) друг; лучший друг

胜利者

победитель

胜利

1) одержать победу; победа
勝利果實 плоды победы
2) пройти с успехом; успех; успешно
勝利完畢 успешно (победоносно) завершиться

胜冠

быть достойным шапки (обр. о достигшем совершеннолетия)

胜侣

прекрасный товарищ, достойный компаньон

胜似

превосходить, быть лучше (выше); быть сильнее, чем…

胜会

1) торжественное собрание; празднество; торжество
2) большой интерес, чрезвычайная заинтересованность

胜任

справляться с работой; соответствовать своему служебному положению (своему назначению); быть на месте
勝任№ 15306快 shēngrènyúkuài
легко справляться со своими задачами (обязанностями); быть на высоте положения

胜仗

победоносный бой; выигранная кампания
打勝仗 одержать победу, выиграть сражение, выйти победителем из боя

胜事

превосходство, преимущество, преобладание; сильное место

胜义

будд. принцип, стоящий выше суетного мира; сокровенный глубокий смысл (напр. канона)

胜举

превосходный поступок; великолепный акт; прекрасное дело, великое деяние

胜利峰

Пик Победы (в системе Тяньшань, Киргизия)