shèng I прил. 1) гениальный, совершенно-мудрый; прозорливый, мудрый
至聖 мудрейший (о Конфуции) 2) совершенный, святой; священный, божественный; канонический
聖處 святое место 3) высокоодарённый, талантливый; превосходный, искусный
聖用 искусно применять (что-л.) 聖小兒 высокоодарённый ребёнок, вундеркинд 4) замечательный, чудесный; наивысшего качества, непревзойдённый; совершенство, верх (
чего-л.)
; чудо
聖木 замечательная древесина, чудо-дерево 5) чудодейственный, волшебный; ключевой, решающий
聖丹 чудодейственная пилюля 聖目 важнейшие скрещения (поля) на доске (при игре в шашки) 6) императорский, монарший, высочайший (
эпитет, которым снабжалось из почтения всё, что относилось к особе императора)
; Вашего (Его) величества
聖令 высочайшее повеление 聖動 монаршие заслуги (царствующего государя) 聖策 высочайшие замыслы, политика трона II сущ. 1) гений; мудрец; мудрый \ (
особенно о Конфуции)
2) корифей, непревзойдённый мастер
書聖 превосходный мастер-каллиграф 草聖 мастер скорописи 3) император, государь; Ваше (Его) величество
4) * чистое (прозрачное) вино (
символ гениальности)
III собств. 1)
в иностранных собственных именах сан-, сен-, сант\- , санкт-
聖礿翰 Сан-хуан 聖路易 Сен-Луи 聖亞(牙)哥 Сантьяго 聖彼德堡 Санкт-Петербург 2) Шэн (
фамилия)
