联飞

каллигр. ляньфэй (четыре точки, ключ, знак № 86 в нижней части иероглифа)

联音变化

фон. комбинаторные (позиционные) изменения звуков

联防

1) держать оборону объединёнными силами
2) местное деревенское ополчение, дружины коллективной самообороны \

联队

полк (в иностранной армии); дружина (в нерегулярных частях или нестроевых образованиях)

联锦体

лит. стихи с репризой конца первой строки в начале второй

联锁法

лог. cорит, цепь силлогизмов

联锁体

лог. cорит, цепь силлогизмов

联锁

1) связывать, соединять в одно целое (в блок); замыкать
聯鎖機構 блокировочный механизм
2) \ цепь; цепочка

联邦院

федеральный совет; совет штатов

联邦制

полит. федерализм

联邦

федерация; содружество наций; федеральный; федеративный
聯邦調查局 Федеральное бюро расследований (США) 聯邦共和國 Федеративная республика 英聯邦 Британское содружество наций

联运票

билет транзитной (сквозной) перевозки

联运

сквозные перевозки

联边

иероглифы с одинаковым фонетиком

联轴节

тех. соединительная муфта; соединение

联赛

объединённые состязания

联贯

1) связываться, соединяться; соединённый, соприкасающийся
2) связывать, сцеплять; соединение, связь

联袂

вместе, рука об руку, плечом к плечу

联衔

за подписью нескольких официальных лиц

联行

объединённое \ предприятие

联营

находящийся в совместной эксплуатации; совместный, смешанный, (о предприятии)

联苯胺

хим. бензидин

联联

действовать, не переставая; непрерывно; бесконечной вереницей

联翩

1) нескончаемой вереницей; непрерывно
聯翩而至 прибывать нескончаемым потоком
2) стремительно, быстро

联群

держаться вместе, выступать сообща

联缀

следовать друг за другом; стоять вплотную друг к другу, выстраиваться в ряд

联绵

непрерывный, непрекращающийся; без перерыва

联络线

линия связи (коммуникации)

联络站

бюро связи

联络点

пункт связи

联络所

пункт связи

联络官

офицер связи

联络员

связист

联络兵

воен. связной

联络

связь, коммуникация; контакт; устанавливать связь; связываться; вступать в контакт; связной, коммуникативный
聯絡勤務 служба связи

联结杆

тех. шток

联结器

тех. соединительная муфта; сцеп

联结力

сила сцепления

联结

1)связывать, соединять, сцеплять; соединение, сцепление; соединяющий, соединительный, связующий
聯結元音 фон. соединительный гласный
2) биол. анастомоз; анастомозирование

联系

1) связываться, устанавливать связь
2) связывать, соединять; связь, контакт

联立

1)соединённый, смешанный, совместно учреждённый, совместный
聯立內閣 смешанный кабинет (напр. двухпартийный)
2) составлять одну систему; совместимый, совместный
聯立方程式 мат. совместные уравнения

联票

квитанция с корешком

联盟会

лига

联盟

1) союз, лига; объединение, коалиция, блок
2) сокр. Лига наций

联电

отправлять циркулярную телеграмму за общей подписью

联甲

стар. ляньцзя (помещичье ополчение, организованное на базе баоцзя ― системы круговой поруки)

联璧

превосходное сочетание; идеальная пара (о людях, вещах, явлениях)

联珠格

лит. стихи с репризой последнего знака первой строки в начале второй

联珠

1) низать жемчуг (обр. в знач.: писать стихи)
2) низанный жемчуг (обр. в знач.: стихотворный шедевр)
3) художественный, изящный

联环

по кольцу, по кругу; круговой; совместный
聯環保結 совместное обязательство (поручительство; напр. перед государственными органами); коллективная гарантия

联欢节

фестиваль

联欢会

митинг дружбы, встреча (напр. солдат с населением)

联欢

встречаться, проводить встречу; брататься; встреча, братание

联杆

тех. схватка, связь

联星

астр. двойная звезда

联播

совместная радиопередача; одновременное вещание

联接线

мат. соединительная линия

联接线

мат. соединительная линия

联接盒

тех. соединительная муфта

联接

связывать, соединять; соединение, сцепление; соединительный, связующий

联捷

одерживать победу за победой: непрерывные победы, неизменный триумф

联拳

сбившись в кучу, сгрудившись

联手

вместе, рука об руку, общими силами

联成

объединиться в…; образовать
{{0972}}

联想

1) ассоциация (связь) идей; думать по ассоциации о (чём- л.)
聯想學派 школа ассоциативной психологии
2) напоминать, воскрешать в памяти

联心线

мат. линия центров (окружностей)

联弹

коллективное исполнение (музыкального произведения)
五音聯彈 музыкальный квинтет (к пекинской музыкальной драме; состоит из барабана, кастаньет, хуциня, эрху и пиба)

联弍苯

хим. дифенил

联序

порядок, очерёдность; очередной, последовательный

联并

сливать; укрупнять; укрупнение

联席

объединённый, совместный
聯席會議 объединённое (совместное) заседание

联带

1) (вм. 連帶) совместно, солидарно, сообща
2) сопутствующий; мимоходом; кстати, при случае
聯帶關係 сопутствующая \связь

联属

соединять, увязывать; взаимосвязанный, неразрывный

联就姻缘

породниться, связаться узами брака

联宗

1) побрататься; побратимство (об однофамильцах)
2) соединяться, сходиться

联子

1) параллельное стилистическое построение фраз и стихов
2) панно с точно параллельными (по конструкции и семантике) надписями

联婚

соединиться брачными узами

联娟

1) изящно изогнутый (о бровях)
2) нежный, деликатный

联姻

соединиться брачными узами

联大

сокр. Генеральная Ассамблея ООН

联名

коллективный, совместный (от имени группы лиц или учреждений); за совместной подписью
聯名保狀 коллективное поручительство (документ) 聯名公啟 коллективное обращение (заявление, уведомление)

联合社

\ кооператив
民族聯合\社 многонациональный \ кооператив

联合机

1) тех. агрегат
聯合機牀(床) агрегатный станок
2) комбайн (название рода комбайна ставится между морфемами 聯合 и 機)
聯合採煤機 угольный комбайн; зерновой комбайн 聯合收割機 зерновой комбайн 馬鈴薯聯合收穫機 картофелеуборочный комбайн

联合国

Организация Объединённых Наций, ООН
聯合國大會 Генеральная Ассамблея ООН 聯合國憲章 устав ООН

联合厂

комбинат

联合制

комплексная система
聯合制企業 комплексное предприятие, комбинат

联合会

1) объединение, союз, федерация, конфедерация
國際聯合會 см. 國際聯盟 全國學生聯合會 китайский (Национальный) союз студентов (учащихся) 工會聯合會 федерация профсоюзов
2) анат. синапс; синаптический

联合

1)соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
把甲條和乙條聯合起來 соединить пункт (статью) А с пунктом (статьёй) Б
2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз
全世界無產者, 聯合起來! пролетарии всех стран, соединяйтесь! 聯合貧農 заключить союз с бедняком
3) объединённый, единый; совместный, общий
聯合宣言 совместная декларация 聯合公報 совместное коммюнике 聯合戰線 объединённый (единый) фронт
4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный
聯合工廠, 聯合企業 комбинат 聯合劇目廣告 сводная театральная афиша 聯合政府 коалиционное правительство 聯合內閣 смешанный (коалиционный) кабинет
5) яз. сочинённый, сочинительный, копулятивный
聯合連接詞 сочинительный союз 聯合闗係 сочинительная связь, паратаксис 聯合複句 сложно-сочинённое предложение 聯合結構 сочинительная (копулятивная) конструкция
6) соединение, объединение; сводная единица; единство
集體農莊的聯合 объединение колхозов
7) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция
兩黨的聯合 коалиция двух партий
8) анат. сочленение
骶尾聯合 крестово-копчиковое сочленение {{0971}}

联句

вязать \ стихи (строки); связанные параллельные строки (один из жанров китайской поэзии: участники коллективного стихосложения по очереди сочиняют по одной, две или больше строк на заданную тему, напр. строки «об опасности» 一危語, «о развязке» 一了語; все строки взаимно параллельны, имеют общую рифму и связываются в единое правильное стихотворение)

联单

квитанция с корешком (остающимся после выдачи квитанции)
三聯單 квитанция с тремя линиями отреза

联动机

агрегат

联动

тех. спаренный, сцепленный
聯動輪спаренное колесо 聯動裝置 \ передача, сцепление, зацепление

联军

союзные армии
八國聯軍 ист. союзная армия восьми \ государств (1900 г.)

联共布

ВКП(б)

联共

1) сокр. ВКП
2) вступать в союз с компартией, блокироваться с коммунистами (по Сунь Ят-сену)

联党

собираться в компанию (группами)

联保

круговая порука, система взаимной ответственности

联体生活

биол. парабиоз

联任

остаться на той же должности (посту) на следующий срок

联亘

тянуться (напр. о горных цепях); непрерывно, чередой

联事

1) объединять у себя служебные дела по данной отрасли, ведать
2) служба, ведомство

联串

подряд, один за другим, вереницей

联合邦

штат Уттар-Прадеш (Индия)

联合省

штат Уттар-Прадеш (Индия)

联合王国

Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)