羞辱

1) стыд, позор
2) оскорблять; срамить, позорить

羞赪

краснеть от стыда

羞赧

сгорать от стыда, стыдиться

羞豆

* деревянная чаша со съедаемой жертвенной пищей

羞袒

нижняя (нательная) рубаха; майка

羞花

посрамлять цветы (обр. в знач.: затмевать красотою, быть восхитительной, ослеплять красотой — о красавице)

羞臊

стыдиться, стесняться

羞膳

1) угощение
2) лакомства, яства

羞耻心

чувство стыда, стыдливость

羞耻

1) стыдиться; пристыженный
2) стыд, позор

羞羞答答

см. 羞答答

羞羞涩涩

застенчивый, робкий

羞羞惭惭

стыдливый; пристыженный, смущённый, сконфуженный

羞缩

стесняться, стыдиться; быть пристыженным

羞绎纷毋

вост. диал. обширный, огромный

羞绎

вост. диал. обширный, огромный

羞答答

1) стыдливый, застенчивый; стыдливо, застенчиво; с виноватым выражением
2) стыдиться; смущаться, стесняться; конфузиться

羞笾

* бамбуковая чаша со съедаемой жертвенной пищей

羞称

стыдиться говорить (бояться упоминать) о (чём-л.)

羞痒觉

боязнь щекотки, чувствительность к щекотке

羞痒

бояться щекотки

羞用

предлагать к употреблению; укоренять, внедрять

羞涩

1) стыдиться, смущаться, конфузиться; вспыхивать; робеть от стыда; стыд, конфуз; сконфуженный; конфузно
2) стыдливый; застенчивый, стеснительный, робкий
3) сокр. вм. 阮囊羞澀 конфуз из-за \ кошелька господина Юаня (в знач.: ни гроша в кармане, пустой кошелёк)

羞污

оскорблять, унижать; позорить

羞汗

покрываться испариной от стыда (смущения); сгорать от стыда

羞死

сгорать (умирать) от стыда; позорить
羞死人了 какой стыд (позор)! 唉, 今天把我羞死了 ах, как меня сегодня опозорили!; ах, мне сегодня было до смерти стыдно!

羞明

1) мед. бояться света; светобоязнь, фотофобия
2) стыдящийся света (обр. о снеге, когда он сохраняется только в течение ночи и тает утром)

羞手羞脚

не знать, куда девать руки и ноги; стесняться

羞戁

робеть, смущаться

羞愧

стыдиться, смущаться; смущённый; стыдно
羞愧流汗 вспотеть от стыда

羞愤

стыдиться и негодовать; кипеть от ярости под тяжестью позора

羞惭

1) стыдиться, смущаться; конфузиться; смущённый, сконфуженный
2) стыд; смущение

羞悸

остро переживать свой позор; страдать от стыда (позора)

羞恼

стыдиться; конфузиться
羞惱成怒 разражаться гневом от смущения (стыда); скрыть свой стыд за вспышкой гнева

羞恶

стыдиться (своих поступков) и негодовать (на чужие)
羞額之心 чувство стыда и негодования

羞怯怯

сконфуженный, оробевший; смущаться, конфузиться, робеть; робея, смущённо

羞怯

застенчивый, робкий, стыдливый; боязливый; стыдно, неловко; застенчивость, робость; стыдливость

羞怍

стыдиться, смущаться

羞容

пристыжённый вид; пристыженный

羞口难开

стесняться заговорить

羞口羞脚

застенчивый, робкий; помалкивать и держаться в сторонке из боязни осрамиться

羞口

стесняться заговорить

羞剌剌

см. 羞答答

羞刀难入鞘

опозоренный меч не лезет в ножны (ср.: сделанного не вернёшь)

羞刀难入

опозоренный меч не лезет в ножны (ср.: сделанного не вернёшь)

羞刀懒入鞘

опозоренный меч не лезет в ножны (ср.: сделанного не вернёшь)

羞刀懒入

опозоренный меч не лезет в ножны (ср.: сделанного не вернёшь)

羞人答答

стыдно!; какой стыд (срам)!

羞人子

стыдливый (застенчивый) человек

羞人

1) стыдиться \; смущаться; постыдный; стыдно \
多羞人哪 какой стыд (позор)! 莫說了, 不要羞人了 перестань (говорить), не срамись!
2) стыдить (срамить) людей
3) смущать \, вызывать смущение; шокировать
這點小事還用道謝你別羞人了 не конфузь меня: стоит ли благодарности такой пустяк!

羞与哙伍

стыдиться водить компанию в Фань Куаем (опозорившимся военачальником эпохи Хань; обр. в знач.: стыдно иметь что-то общее с кем-л.)

羞与为伍

стыдиться водить компанию в Фань Куаем (опозорившимся военачальником эпохи Хань; обр. в знач.: стыдно иметь что-то общее с кем-л.)

羞与为伍

стыдиться водить компанию в Фань Куаем (опозорившимся военачальником эпохи Хань; обр. в знач.: стыдно иметь что-то общее с кем-л.)