| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | fat6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7f5a |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3723 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7009 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42915.060 |
| Словарь "Канси" | 0947.101 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 211.16 |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 28224 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13439 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5000 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LKSK |
| Код "Цанцзе" | WLIVN |
| Код "Четыре угла" | 6072 |
штрафовать удержанием из жалованья (солдат, полицейских)
см. 罰金
1) юр. пени, штраф
2) стар. штраф в 6 лян (налагался за лжесвидетельство)
3) откупиться от наказания
уст. вм. 罰金
оштрафовать, наложить денежный штраф
юр. денежный штраф
штрафной бокал
наказывать, ставя на колени
наказывать, налагать дисциплинарное взыскание
см. 罰俸
карать за преступление, наказывать
стар. лишать права сдавать государственные экзамены (за нарушение правил сдачи, дин. Цин)
спорт. штрафная линия
спорт
1) одиннадцатиметровая отметка (в футболе)
2) тринадцатиметровая отметка (в волейболе)
спорт штрафная площадка
спорт штрафной удар (в футболе), штрафной бросок (в баскетболе)
штрафной бокал (за нарушение правил пиршества или за проигрыш в застольной игре)
* наказывать; казнить
юр. пени, штраф; штрафовать
стар. наказание палочными ударами, батоги
см. 罰爵
1) кит. астр. Фа (группа из трех звёзд, между東咸 и 西咸, в созвездиях Скорпион и Змееносец)
2) астрол. Звезда Наказаний \ (вестник несчастья, м. б. Марс или Венера)
миф. судья злых дел (в аду)
штраф (за нарушение правил торговли)
миф. судья добрых дел (в аду)
наказывать, накладывать штраф
юр. положение о дисциплинарных взысканиях; регламентация наказаний (штрафов, пени)
юр. штрафовать удержанием из жалованья
юр. правила штрафования, регламентация штрафов; прецедент (при наложении штрафа)
* принудительные работы; осуждать на принудительные работы (дин. Хань)
