编鱼

зоол. лещ обыкновенный (Abramis brama)

编队

воен. строй, построение, группировка; строем, группой; групповой (напр. полёт)

编钟

стар., муз. бяньчжун, колокола (обычно 16 колоколов по полутонам, подвешенных в два ряда на одной стойке)

编遣

переформировывать (воинские части); перестраивать (армию); расформировывать

编造

1) составлять (напр. список, ведомость)
2) создавать, слагать (песню, сказку)
3) выдумывать, фабриковать (напр. слух)

编辑部

редакционный отдел, редакция

编辑人

редактор

编辑

1) редактировать; составлять (напр. сборник)
2) редактор; сотрудник редакции
編輯委員會 редколлегия, редсовет

编贝

снизанный жемчуг (обр. о красивых зубах)

编译局

Управление переводов (дин. Цин)

编译

1) подготовить сборник переводов
2) составлять (сборник) и переводить; подборка и перевод

编订

составить и обработать, подготовить к печати

编製

1) плести, сплетать (напр. корзину)
2) разрабатывать, вырабатывать (напр. план, инструкцию)

编菅

* соломенная циновка; рогожа

编舆

* бамбуковый паланкин

编者

составитель; редактор; сотрудник (в редакции)
編者按примечание составителя (редактора); от редакции

编置

разжаловать в простолюдины и сослать

编缀

1) сводить воедино, составлять, собирать
2) собрание, коллекция (напр. документов, книг)

编结

1) вязать; плести; вязаный; вязанье
2) связывать, завязывать \; завязанные в узел волосы

编织物

трикотаж

编织

плести; вязать; плетёный, переплетённый
編織河流 геол. поток с несколькими протоками и фарватерами

编组线

ж.-д. сортировочный путь

编组站

ж.-д. сортировочная станция

编组场

ж.-д. сортировочный парк

编组

формировать (напр. ж.-д. состав); группировать; формирование; группировка

编纂

компилировать; составлять, делать, создавать (напр. словарь, энциклопедию); кодифицировать (законы)
編纂委員會редакционная комиссия

编类

располагать по классам (разрядам, разделам); классифицировать; классификация

编管

разжаловать и сослать под надзор (наказание для чиновников при дин. Сун)

编简

книга (на бамбуковых дощечках); книги, литература

编笠贝

конусообразная раковина

编笠菌

бот. сморчок (Morchella esculenta Pers.)

编磬

стар., муз. бяньцин (каменные гонги, обычно 16 каменных гонгов по полутонам, подвешенных в два ряда на одной стойке)

编着

составлять; сочинять

编目

составлять каталог, каталогизировать; каталог

编物

вязаное изделие, трикотаж

编派

наговаривать на (кого-л.), оговаривать (кого- л.), приписывать (кому-л., что- л.); возводить небылицы на (кого-л.)

编氓

податной люд; народ, простолюдины

编次

располагать по порядку, приводить в порядок; компилировать, подбирать

编枲衣

* одежда из конопляных волокон (свидетельство крайней бедности)

编插话

лингв. инкорпорирующий язык

编排

1) расставлять по порядку, приводить в систему; перечислять по порядку
2) составлять, монтировать (напр. кинофильм)
3) наговаривать, оговаривать, плести на…

编户

податное сословие; простолюдин; простонародье

编成

комплектовать, формировать; составлять (напр. войсковую группу спец. назначения)

编录

делать выборки и редактировать

编床

стар. кровать-колодка (орудие пытки; койка, на которую втискивали нескольких узников так, чтобы им нельзя было повернуться)

编年史

хроника, летопись, анналы

编年体

историческое сочинение летописного (хроникологического) жанра (в противоположность биографическому жанру 紀傳體)

编年

хронологический, летописный, написанный по хронологическому принципу

编工

1) плетельщик
2) плетение, плетёное изделие

编导

1) инсценировка и режиссура
2) сценарист и режиссёр

编审

1) уст. производить перепись (регистрацию) населения
2) готовить и утверждать к изданию (литературу)
3) редактировать; редактирование

编外

внештатный, сверхкомплектный

编坝

плести интриги, ставить ловушки

编号

нумеровать, маркировать, присваивать (ставить) порядковый номер

编发

1) завязывать узлом волосы
2)* узел волос, шиньон (причёска варваров, отсюда обр. в знач.: варвары, варварский)

编剧人

сценарист

编剧

1) писать пьесу
2) делать сценарий; драматизировать произведение

编削

привести в порядок (сочинение), обработать, отредактировать

编制

1) организовывать; комплектовать, формировать
2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура
3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину); разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию)

编列

1) приводить в порядок; расставлять по порядку
2) переписывать, заносить в списки (податное население)
3) ист. податное сословие; простолюдин

编写

создавать, писать; составлять (напр. учебник)

编入

заносить (в списки), вводить (в сборник); зачислять; включать (напр. в состав коллектива)

编修

1) редактировать; составлять (документы); приводить в порядок; упорядочивать
2) редактор (компилятор) 2-го разряда (в академии Ханьлинь, дин. Мин, Цин)

编余

сверхштатный \ (подлежащий увольнению); лишний