绿鬓

чёрные волосы (в молодости)
綠鬢朱顔 черноволосый и краснощёкий, молодой и красивый

绿青

малахит

绿霉

зелёная плесень, налёт зелени (на испорченном продукте)
麵包長了一層綠霉 хлеб покрылся зелёной плесенью

绿门

зелёная (увитая зеленью) арка

绿镍

мин. бунзенит

绿铅矿

мин. пироморфит

绿铅矾矿

мин. каледонит

绿铁矿

мин. дюфренит

绿钱

обр. мох

绿野

зелёные луга, степи

绿轿

зелёный паланкин (для больших чиновников)

绿车

стар. зелёный экипаж (внуков императора)

绿豆象

зоол. Bruchus chinensis (род зерновки, вредителя бобовых культур)

绿豆衣

кожица фасоли (употребляется как лекарство)

绿豆蝇

зоол. зелёная (синяя) мyxa

绿豆糕

пирожное из фасолевой муки
綠燈luu4deng1
зелёный свет, зелёный сигнал (светофора)
綠籬luu4li2
живая изгородь

绿豆粥

кашица (отвар) из фасоли и риса

绿豆儿

стар. раздача варёных бобов (на 8-й день 4-го месяца по лунному календарю якобы для завязывания братских уз с ближними)

绿豆

бот. маш, фасоль золотистая (Phaseolus aureus Roxb.)

绿衣黄里

зелёная (дешёвая) одежда на жёлтой (дорогой) подкладке (обр. в знач.: ставить низкое на место благородного)
綠䉶 lǜshuāng
зелёный парус (обр. о густой сени деревьев)

绿衣黄里

зелёная (дешёвая) одежда на жёлтой (дорогой) подкладке (обр. в знач.: ставить низкое на место благородного)
綠䉶 lǜshuāng
зелёный парус (обр. о густой сени деревьев)

绿衣使者

посланец в зелёном платье (обр. о а) попугае; б) почтальоне)

绿衣人

человек в зелёной одежде (обр. о почтальоне)

绿蠵龟

зоол. зелёная (суповая) черепаха (Chelonia mydas)

绿蜡

зелёная свеча (обр. о свёрнутом в трубку, ещё не распустившемся листе банана)

绿蚁

\ вино

绿虫

бот. евглена зелёная (Euglena viridis Ehrenb.)

绿藻

бот. зелёные водоросли (Chlorophyceae)

绿藏

с.-х. силос

绿萼梅

бот. абрикос муме, или японский (Armeniaca mume Sieb.)
lǜxiu
зелень, патина (на меди, бронзе, латуни)

绿营兵

ист. войска Зелёного знамени (местные вооружённые силы, формировавшиеся из ханьцев, дин. Цин)

绿营

ист. войска Зелёного знамени (местные вооружённые силы, формировавшиеся из ханьцев, дин. Цин)

绿萍

ряска

绿荫

зелёная сень

绿草

зелёная трава

绿茸茸

ярко-зелёный и мохнатый (о луге с травами или о поле со всходами)

绿茶

зелёный чай

绿茵

зелёные просторы; зелень, травы
草地潤濕的綠茵 сочная зелень лугов

绿茎

бот. зелёный стебель

绿节

цицания, тускарора, дикий болотный рис

绿色素

биол. зелёный пигмент

绿色植物

бот. зелёные (хлорофиллоносные) растения

绿色

зелёный цвет; зелёный
綠色片岩 мин. зелёный сланец 綠色休間\ с.-х. зелёный пар

绿脓茵

мед. синегнойная палочка

绿脓素

мед. пиоцианин

绿脓毒素

мед. пиоцианин

绿背卷

стар. гринбеки (американские банкноты)

绿肥红瘦

листья \ зелены, \ цветы \ увядают (обр. о закате весны, об уходящей юности)

绿肥作物

с.-х. зелёноудобритель, сидерат

绿肥

с.-х. зелёное удобрение; сидерация; сидеральный

绿耳

см. 騄駬

绿绶

стар. зелёный пояс для подвешивания серебряной печати (у сановников и министров в вассальных княжествах)

绿绮

струны зелёного шёлка (обр. о цитре)

绿简

см. 綠章

绿竹

1) зелёный бамбук
2) бот. синокаламус Олдгэма (Sinocalamus oldhami McClure)

绿章

даос. доклад на зелёной бумаге (письменное обращение к небесному владыке)

绿砂

мин. глауконитовый песок

绿矾

хим. железный купорос

绿皮层

бот. феллодерма

绿珊瑚

хлыстовидный кактус

绿玉髓

мин. хризопраз
綠柱玉luu4zhu4yu4
изумруд

绿玉

изумруд, смарагд

绿炭

горн. фузит, фюзен

绿洲

оазис (в пустыне); оазисный
綠洲植物 оазисная растительность

绿泥石

мин. хлорит

绿泥

зелёный ил (на материковом склоне морей)
lǜní-
в составе сложных терминов: хлорит-, хлоритовый
綠泥片岩 хлоритовый сланец 綠泥砂岩 хлоритовый песчаник

绿波交通

зелёная волна (система регулирования уличного движения)

绿波

зелёная волна (система регулирования уличного движения)

绿油脑

хим. антрацен

绿油油

густо-зелёный (о растительности)

绿油

хим. каменноугольный дёготь

绿沈

1) тёмно-зелёный
2) род бахчевой культуры (тыквы)
3) * название пики

绿汗症

мед. хлорефидроз

绿水

1) хим. хлорная вода
2) зелёные (глубокие) воды

绿气炮

газомёт

绿气

хим. хлор

绿毛龟

зоол. род водяной черепахи

绿楠

бот. манглетия хайнаньская (Manglietia hainanensis, растение сем. магнолиевых)

绿柱石

мин. берилл

绿林

1) ист. обитель повстанцев (по названию горы в пров. Хубэй)
綠林好漢 герой-повстанец
2) повстанец

绿松石

мин. бирюза

绿杆茵

мед. синегнойная палочка

绿星石

мин. хлорастролит

绿旗兵

ист. войска Зелёного знамени (ханьские части в маньчжурских знамённых войсках, дин. Шан)

绿旗

ист. войска Зелёного знамени (ханьские части в маньчжурских знамённых войсках, дин. Шан)

绿文赤字

счастливое предсказание

绿文

счастливое предсказание

绿廊

зелёная (увитая зеленью) галерея

绿帽子

зелёная шапка (обр. о рогах, якобы наставленных обманутому мужу)
使(某人)戴上綠帽子 наставить (кому-л.) рога, сделать (мужа) рогоносцем

绿帘石

мин. эпидот, фистацит

绿岩

мин. зеленокаменная порода, грюнштейн

绿尊

винная чаша, чара

绿室

новокит. артистическая гримёрная

绿宝石

1) изумруд (также純綠寶石)
2) уст. берилл

绿字

1) знаки резной надписи на камне
2) счастливое предсказание

绿头鸭

кряква; дикая утка

绿头签

стар. зелёная дощечка (с обозначением чина, имени и фамилии на докладах и представлениях императору, дин. Цин)

绿头巾

зелёный головной платок (обр. о рогах, наставленных обманутому мужу)
戴上綠頭巾了 получить (приобрести) рога, стать рогоносцем

绿天

заросли, чаща; роща (напр. банановая)

绿大豆

культурная соя (Glycine hispida Moench.)

绿地

зелёный массив, зелёные насаждения
綠地系統 комплекс зелёных насаждений

绿图

миф. начертания на спине дракона, явившегося из Хуанхэ, будто бы легшие в основу восьми триграмм (八卦) «Ицзина»

绿呢轿

паланкин, затянутый зелёным сукном (для крупных чиновников)
{{3-0821}}

绿叶菜类

с.-х. листовые (группа овощных культур)

绿叶菜

с.-х. листовые (группа овощных культур)

绿叶成阴

уже листва даёт густую тень \ (о безвозвратно совершившемся факте)

绿卿

бамбук (на корню)

绿化物

хим. хлористые соединения, хлориды

绿化

1) хим. хлорировать; хлористый
2) озеленять; озеленение
綠化運動 кампания по озеленению 綠化地帶 зелёная (озеленённая) зона

绿内障

мед. глаукома

绿云

чёрные тучи (обр. о густых волосах красавицы)