| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | tung2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7edf |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D33 |
| Джи-би-кей (GBK) | E7AE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53399.010 |
| Словарь "Канси" | 0944.251 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10931 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4827 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZSZR |
| Код "Цанцзе" | VMYIU |
| Код "Четыре угла" | 2011 |
1) командовать; уст. главнокомандующий, начальник, командир
2) ист. тунлин (командующий несколькими 營 знамённых войск, дин. Цин)
централизованное распределение, централизованный сбыт
нары
целиком; все; всё
все вместе; всё, целиком
осуществлять руководство, ведать, управлять, руководить, командовать
централизованные (плановые) закупки
統購統銷政策 политика централизованных закупок и сбыта 統購物資 предметы заготовки в порядке централизованных закупок (в КНР, напр. продовольствие, хлопок, пряжа)
статистическая таблица
статистическое управление (бюро)
статистика
刑事統計學 уголовная статистика
статистические таблицы (карты)
статистик; учётчик
1) общий итог
2) статистика, статистические данные
人口統計 статистика народонаселения 統計量 средняя величина в статистике 統計分組法 метод группировки в статистике
3) статистический
統計物理學 статистическая физика 統計評比 статистические оценки и сопоставления 統計獨立性 статистическая независимость 統計地圖 картограмма
4) подводить итоги, подсчитывать
филос. апперцепция
филос. апперцепция
общая каюта; каюта III класса
ключ, нить (к чему-л.)
собирать вместе, всё вместе, целиком; огулом, всё
общая программа; общий закон (принцип)
общая основа (нить)
связь, отношение; последовательность; система
установление единого порядка (единой дисциплины); унификация
единое планирование и всесторонний учёт (политика правительства КНР в отношении частного сектора)
сокр. единое (общее) планирование
{{4-0494}}
см. 統捐
общее название, обще принятое наименование; обычно именоваться (называться)…
общий итог; итого, всего
1) главноначальствующее лицо в колонии (в протежируемом государстве)
2) руководить и наблюдать; осуществлять руководство и наблюдение
3) инспектировать (напр. войсковые части)
1) управлять
2) содержать в порядке; упорядочивать
возглавлять; предводительствовать; командовать, вести войска
правитель; властелин
господство, гегемония, владычество
доминион
управлять (страной); господствовать, доминировать; правящий, господствующий, доминирующий
統治阶級 господствующий класс 統治集團 правящие круги 統治地位 господствующее положение
сокр. систематизировать; систематизация
полностью собрать и полностью израсходовать (лозунг системы экономии в КНР, 1949-1958 гг.)
полностью собрать и полностью израсходовать (лозунг системы экономии в КНР, 1949-1958 гг.)
осуществлять руководство, руководить
1) держать в руках; управлять
2) находиться в ведении, проходить через (чьи-л.) руки
единая областная пошлина (на товары с правом сбыта во всём данном районе)
резюмирующая часть (статьи, речи, лекции); резюме, обобщение
1) охватывать, обнимать, вмещать в себя
2) обобщать, резюмировать, подводить итог; обобщение, резюме
отдел по делам единого фронта
сокр. единый фронт
править, управлять, предводительствовать, обладать полнотой власти
попасть под полный контроль; перейти в полную собственность (кого-л.)
ист. тундай (командующий несколькими 營), полковник (дин. Цин)
командовать; возглавлять, вести (войска)
ставка верховного главнокомандующего; верховное командование
1) верховный главнокомандующий; полководец
2) стоять во главе, возглавлять, командовать; занимать главенствующее положение
подведомственность
распродажа
общий; одинаковый
объединять; соединять
кит. архит. общий зал (из нескольких сообщающихся секций)
1) контроль; диктат; режим
2) управлять, руководить; наблюдать, контролировать
統制經濟 контролируемая экономика
3) стар. тунчжи (командующий экспедиционными войсками, дин. Сун; с XII века ― воинское звание)
командовать войсками
в целом, в общем, всего, итого, в итоге, всё; все, все вместе, целиком, полностью
統共數目 общий итог
весь состав (коллектив); в полном составе
единство; интеграция
унифицировать; унификация
филос. единая концепция, единое
1) объединение, единство; единый
統一黨 единая партия 統一工人黨 объединённая рабочая партия (ПНР) 統一社會黨 социалистическая единая партия (ГДР) 統一行動 единство в действиях \統一戰線 \ единый фронт 眾雖多而無所統一 хотя эта масса (напр. врагов) и многочисленна, но нет ничего, что бы её объединяло
2) централизация; централизованный
統一指揮 централизованное управление; единое командование
3) унификация; унифицированный, стандартный
統一命名 стандартная номенклатура
