细高挑儿

диал. долговязый, верзила

细马

хорошо объезженная лошадь

细飔

поэт. лёгкий ветерок; зефир

细音

1) фон. закрытый звук; закрытый (узкий) гласный
2) кит. фон. узкая рифма, финаль с узким гласным (u или uu)
3) глухой звук, тихий голос

细雨

мелкий (моросящий) дождь, морось

细长

стройный; тонкий, долговязый

细错

см. 細銼

细锉

личной напильник

细钧

тонкий перезвон

细针密缕

1) тонкое рукоделие, художественная работа
2) тщательный, кропотливый (о процессе работы)

细酸

монг., вм. сюцай (сдавший экзамен на первую учёную степень)

细部撩挑

длинный как жердь; верзила

细部

деталь (в архитектуре, живописи)

细辨

детально разграничивать; ясно различать

细辛

бот. копытень Зибольда (Asarum sieboldii Miq.)

细软

гардероб; платье и украшения; вещи

细路

тропа, тропинка

细货

1) галантерея
2) высококачественный товар
3) художественные изделия

细账

подробный (постатейный) счёт
<> 跟他算細賬 свести с ним все счёты, рассчитаться с ним до последней мелочи

细谨

* быть излишне почтительным, отдавать слишком много внимания этикету

细谈

подробно обсудить; поговорить обо всех деталях

细读

внимательно читать, вчитываться; штудировать

细说

1) детально разъяснять, растолковывать; подробно рассказывать (излагать)
2) рассуждения низких людей; сплетни

细话

1) обстоятельный разговор; подробности
2) обстоятельно рассказать, подробно изложить

细讲

детально разъяснить; растолковать

细计

1) тонкий план
2) детальный план (расчёт)

细言

доверительные слова

细裥

плиссированный; гофрированный

细袅袅

гибкий; стройный (о фигуре)

细行

* мелкие проступки

细菌战

бактериологическая война

细菌性

мед. бациллярный, бациллозный
細菌性傳染 бациллоз 細菌性痢疾 бациллярная дизентерия

细菌弹

бактериологическая бомба

细菌学

бактериология

细菌

бактерия, микроб; бактериологический; бактериальный
細菌武器 бактериологическое оружие 細菌肥料 бактериальное удобрение 造香細菌 ароматообразующие бактерии

细茸茸

тончайший, шелковистый

细苛

мелкие придирки

细节

мелочи; детали, подробности; детальный, подробный

细色

будд. красивая наружность, привлекательная внешность

细致手儿

искусный мастер

细致手

искусный мастер

细致

кропотливый, тщательный, детальный; тонкий; филигранный; точный

细腻

1) мягкий, гладкий; нежный (напр. о коже)
2) подробный; во всех подробностях, детально, живо

细腰鼓

барабан с перетянутым корпусом

细腰蜂

1) зоол. сфециды, роющие осы (Sphecidae)
2) шершень

细腰

тонкая талия; стройный (также обр. об осах, пчёлах)

细胞质

биол. цитоплазма

细胞膜

биол. оболочка клетки

细胞液

клеточный сок, цитолимфа

细胞核

ядро клетки
細胞核學 кариология

细胞学

цитология

细胞壁

биол. стенка клетки, клеточная стенка

细胞体

биол. тело клетки, клеточное тело

细胞

биол. клетка; клеточный; -бласт
成髓細胞 миелобласт 細胞組織 клетчатка 神經細胞 нервная клетка 兩極細胞 двуполюсная клетка 運動細胞 моторная (двигательная) клетка 通過細胞 пропускная клетка 黃色細胞 биол. хлорагогенные клетки 細胞分生(裂) биол. деление клетки 細胞間質 межклеточное вещество 造細胞腺 биол. цитогенная железа

细肥

высококачественные органические удобрения

细缕

тончайшая шёлковая нить

细细儿的

1) внимательно, подробно, до мелочей
2) чуть-чуть, слегка
3) тончайший
4) тонкий, изящный

细细

1) внимательно, подробно, до мелочей
2) чуть-чуть, слегка

细线条

штрих

细线

штрих

细纺机

прядильная машина

细纺

текст. утонение; тонкопрядение

细纱机

хлопкопрядильная машина

细纱工

прядильщик

细纱

тонкая пряжа

细索

1) шпагат
2) мор. линь

细粮

лучшие хлебопродукты (рис и пшеничная мука)

细粒

мелкозернистый
細粒火藥 мелкозернистый порох

细粉

диал. вермишель из гороховой муки

细米

отборный рис

细篾儿

соломка, лучинка (напр. из бамбука, материал для плетения)

细究

тщательно исследовать; глубоко изучать

细磨

мелкий помол; тонко измельчить

细碎

1) мелкий, раздробленный
2) дробный

细砂

мелкий песок

细石器

apx. микролиты; микролитический

细看

рассматривать подробно; смотреть внимательно; присматриваться \, приглядываться \, всматриваться \

细眉

ист. симэй, название мелкой монеты (дин. Суй)

细目

1) подробности, детали
2) рубрики, подразделения; подробное оглавление (перечисление)

细皮白肉

нежная кожа и белая плоть (обр. в знач.: холёный, ухоженный)

细白痲子儿

\ оспины

细白痲子

\ оспины

细瓷

тонкий фарфор

细瑕

* мелкий изъян (недостаток)

细琐

мелочи, пустяки; по мелочи; разнообразный

细球菌

биол. микрококк

细点

пирожное, печенье

细溜溜

очень тонкий, тончайший

细润

тщательно выписанный (рисунок) и сочный (краски); тонкий, нежный

细流

ручеёк

细活儿

тонкая работа (напр. рукоделие)

细活

тонкая работа (напр. рукоделие)

细洋沙

батист

细法活

диал. тонкая paбота

细沙

мелкий песок

细汗

мелкие капли пота, испарина

细水长流

маленький ручей далеко течёт (обр. в знач.: а) соблюдать бережливость; бережливость как залог дальнейшего благополучия; б) настойчивость даже при небольших силах ведёт к успеху)

细民

простолюдины; простой народ

细毡

текст. фетр

细毛毡

текст. фетр

细毛

1) тонкая шерсть
2) тонкорунный; тонкошёрстный
3) шуба из дорогого меха (также 細毛兒)

细棉布

коленкор

细核

подробно рассмотреть; тщательно расследовать

细柳营

ист. укреплённый лагерь в Силю (дин. Хань; также обр. в знач.: образцовое военное укрепление; образцовая воинская часть)

细枝末节

тонкая веточка и конечное коленце бамбука (обр. в знач.: мелочь, пустяк)

细条条的

тонкий; стройный, изящный

细条条

тонкий; стройный, изящный

细条

1) бот., см. 細辛
2) тонкая ветвь; трость
3) стройный (о человеке)

细术

второстепенное событие; неважный факт; мелочи

细末子

\ порошок

细末

\ порошок

细木工

1) столяр
2) столярные работы

细木匠

столяр

细晶岩

мин. аплит, полевошпатовый грейзен

细旦

ист., театр исполнитель женской роли (в танцах на празднике фонарей в эпоху Сун)

细旎

см. 細膩

细故

1) пустяковый повод
2) мелкое происшествие

细推

тщательно исследовать; доискиваться

细挑

тонкий; стройный

细想

тщательно обдумать; продумать

细情

детали, подробности, подробные обстоятельства (дела)

细心

1) внимательно; кропотливо; вдумчиво; тщательно
2) быть внимательным, вдумчиво подходить (к чему- л.)

细微末节

пустяки; пустяковое дело, мелочь

细微

1) крошечный; микроскопичный; мелкий, незначительный; слабый
2) детальный; тщательный

细弱

1) хилый, слабый
2) слабые и малые (также обр. в знач.: жёны и дети)
3) трусливый, слабый (о характере)

细度

текст. тонкость, тонина

细底

подробные обстоятельства, детали

细平布

текст. миткаль

细席之言

\ на циновке прежних дней (細 вм. 昔; обр. в знач.: наставления учителя, поучення наставника)

细席

\ на циновке прежних дней (細 вм. 昔; обр. в знач.: наставления учителя, поучення наставника)
{{0640}}

细巴连天

обр. долговязый

细巧

тонкий; искусный

细工锯

лобзик

细工

тонкая работа; искусная отделка

细崽

слуга, мальчик, бой

细局

место тайных любовных свиданий

细小

1) мелкий, пустяковый
2) миниатюрный
3) слабый (напр. о звуке)

细察

тщательно изучить, произвести детальное расследование

细密画

жив. миниатюра

细密

1) тонкий
2) подробный, детальный
3) убористый, плотный

细嫩

мягкий, гладкий; деликатный; нежный

细娘

поэт. девочка

细姨

младшая сестра жены, свояченица

细大不捐

не запускать ни малого, ни большого; серьёзно подходить ко всякому делу

细声细气

тихонько, спокойным голосом

细士

* низкий (подлый) человек

细嚼烂咽

мелко пережёвывать и медленно глотать

细商

подробно обсудить

细味

разобраться в тонкостях; постигнуть

细君

*
1) жена; \ супруга
2) наложница

细发

диал.
1) подробный, точный
2) мелкий

细匀

нежный и гладкий

细则

подробные правила (инструкция, положение)

细儿

младший (малолетний) сын; сынишка; мальчуган

细作

ycm. шпион, лазутчик; сыщик

细伢子

центр. диал. ребёнок

细仗

стар. малый дорожный посох (императора, наследника престола)

细人

1) ничтожный человек
2) человек низшего ранга (подчиненный)
3) наложница; гейша

细事

1) незначительное дело, мелкое происшествие; пустяк
2) пустяковый повод, ничтожная причина

细乐

тихая (нежная) музыка (обычно на духовых деревянных инструментах)