| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзю цзю цзяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gau2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
обнаружить упущения (злоупотребления) и удалить со службы
диал. глава (староста) религиозной секты
собирать, объединять (единомышленников); сколачивать (напр. группировку)
1) допрашивать; вести допрос (подследственного)
2) затрагивать, задевать
переплетаться, сплетаться; перепутываться
исправлять ошибки; выявлять недостатки
совместно замышлять; составить заговор, сговариваться
уважать, почитать; принимать благоговейно
влечь (тянуть) друг друга
запутанное дело, путаница, осложнение, канитель; конфликт, недоразумение; спор
1) завязывать, обвязывать; вязать; плести, сплетать; перекручивать, свивать
2) переплетаться; переплетение, обмотка; петля, узел; верёвка, тесёмка
3) прям., перен. клубок; путаница
4) запутывать, впутывать, вовлекать; причастность, замешанность
5) сбиваться, путаться; сбивчиво, спутанно
6) привязываться, приставать; неотвязный, неотступный, назойливый
1) плести верёвку
2) выпрямлять; выправлять, исправлять
связывать, соединять; сплетаться
спор, конфликт; путаница, беспорядок
стакнуться, заключить \ сговор
1) не плотно, но тщательно сплетённый; лёгкий (редкий), но тёплый (напр. об обуви)
2) храбрый, мужественный; бравый
плетёная веревка (в 3 пряди)
править, исправлять, корректировать; поправка, исправление; корректура
см. 糾察隊
запутанный, перепутанный; запутываться
расследовать, доискаться; выяснить; расследование, выяснение
см. 糾劾
пикет (напр. забастовочный); патруль
人民糾察隊 народная дружина
контрольная власть (по Сунь Ят-сену)
пикетчик
1) поддерживать порядок (общественный), пикетировать; контролировать, наблюдать
2) пикетчик; патрульный
стар. докладывать (доносить) \
плетёная веревка (в 3 пряди)
действовать сообща (вкупе с…)
собирать, концентрировать, соединять; сплачивать, объединять
мед. колтун
см. 糾劾
разоблачать злоупотребления (чиновника); обвинять; подавать жалобу (на официальное лицо)
см. 糾夥
выправлять искривления, исправлять ошибочный уклон (несправедливость)
собирать сообщников (единомышленников); образовать сообщество (напр. шайку разбойников)
собираться толпой, толпиться
собираться толпой, толпиться
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7ea0 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E40 |
| Джи-би-кей (GBK) | E6FA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53362.030 |
| Словарь «Канси» | 0944.251 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZZI |
| Код "Цанцзе» | VMVL |
| Код «Четыре угла» | 2210 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4763 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 872 |
