Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 絮

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сюй  
латиницей chù  
азбукой чжуинь ㄒㄩˋ  ㄋㄩˋ  ㄑㄩˋ  ㄔㄨˋ  ㄋㄚˋ 
Иероглиф 絮
Русское значение
I xù сущ.
1) старый (грубый) хлопок, грубое волокно
棉與絮 новый (тонкий) и старый (грубый) хлопок

2) отбитый (чёсаный) хлопок; вата; ватный
棉絮 вата

3) хлопья; пух (растений)
柳絮 ивовый пух
千絲萬絮 тысяча нитей и тьма пушинок растений

4) платье на вате
冬不衣()絮 зимой не одеваться в ватное платье

5) тёплый головной платок
II гл.
1) ставить на вату; подбивать \
你的靰鞡還沒絮
好罷? твои ичиги (улы), кажется, ещё ничем не подбиты?
絮了棉花! подбиты ватой!

2) chù сдабривать, заправлять
絮羹 сдабривать (заправлять) похлёбку

3) * мямлить, замяться; остановиться в нерешительности (особенно в речи)
公又絮 Вы опять замялись в нерешительности

4) надоедать; приедаться
吃絮了 \ приелось
聽絮了 навязло в ушах, надоело слушать
III собств.
Нюй (фамилия)
Английское значение
waste cotton, raw silk or cotton
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  791

Написание иероглифа 絮

Написание 絮
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 絮
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 6
всего черт 12

Чтения иероглифа 絮 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩˋ ㄋㄩˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ㄋㄚˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) seoi5 seoi6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) дзё сё вaтa
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) じょ しょ わた
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) со
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *siù

Коды и индексы иероглифа 絮

Коды в кодировках
Юникод 7d6e
Биг-5 (Big5) B5B6
Джи-би-2312 (GB-2312) 5075
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53400.070
Словарь "Канси" 0923.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 397.31 399.04 410.38 412.16 461.28
Словарь "Цыхай" 1043.504
Словарь Морохаси 27442
Словарь "Дэ джаён" 1358.110
Словарь Мэтьюза 2849
Словарь Нельсона 3528
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14383
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4825
Телеграфный код Тайваня 4825
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZMJZ
Код "Цанцзе" VRVIF
Код "Четыре угла" 4690.3

絮雪

пушистый снег (также обр. об ивовом пухе)

絮锅儿

банк, поставленные на кон деньги в азартной игре

絮锅

банк, поставленные на кон деньги в азартной игре

絮酒

* рит. пропитать хлопок вином; кусок ваты, смоченный заранее вином (его приносили в жертву покойному смоченным водой, чтобы запах вина ощущался)

絮语

приставать, надоедать болтовнёй; пустая болтовня

絮被

стёганое одеяло

絮衣

платье (куртка) на вате

絮花

хлопок-сырец

絮胎

вата в подкладке

絮聒

1) многословно говорить, вести нудную болтовню
2) бесконечно приставать (привязываться) к (кому- л.), не отставать от (кого-л.); докучать

絮羹

заправлять (сдабривать) похлёбку \

絮缯

хлопок и шёлк

絮缕

вата и шёлковые нитки; тряпьё, лохмотья

絮绵子

шёлковый ватин

絮绵

вата, старый и новый хлопок

絮纩

вата, неочищенный хлопок

絮繁

скучный, утомительный

絮絮聒聒

многословный, нудный

絮絮答答

много говорить, тянуть, мямлить, приставать

絮絮叨叨

болтливый, надоедливо (утомительно) болтливый, докучливый, нудный

絮絮

бесконечно и нудно говорить, повторяться; приставать

絮烦

1) надоедливый, нудный (о речи)
2) устать, утомиться (от чего-л.)
3) надоедать речами, приставать

絮棉子

шёлковый ватин

絮棉

вата, старый и новый хлопок

絮搭

вести (тянуть) разговор; приставать, не отставать (с болтовней)

絮帽

шапка на вате (также обр. о тучах, облаках над горами)

絮巾

головной платок, шаль на вате

絮叨叨

надоедливо болтливый, докучливый, нудный

絮叨

1) болтать, распространяться (о чём-л.), длинно и нудно говорить; жужжать
老在耳邊絮叨 жужжать над ухом
2) галдеть, шуметь


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии