系马

стреноживать лошадь

系风捕影

пытаться связать ветер и поймать тень (обр. в знач.: гоняться ш химерой, пытаться сделать невозможное)

系颈

1) надевать на шею верёвку (обр. в знач.: идти с повинной)
2) повеситься

系闷

горевать; тосковать, скучать

系锁

стар., юр. заковать в цепи; лишить (лишение) свободы пожизненно

系辞

1) толкование, комментарий (особенно к гексаграммам «Ицзина»)
2) грам. связка

系蹄

капкан, ловушка (для .животного)

系踵

следовать непрерывно друг за другом, идти по пятам одному за другим

系趾

сковать ноги цепями

系象

филос. символизировать; воплощаться в феноменах, находить выражение в сопутствующих явлениях

系谱树

биол. родословное древо

系谱学

генеалогия (как наука)

系谱

родословная книга; генеалогическая таблица; с.-х. племенная книга; генеалогический; племенной
系譜鑑定 племенной отбор 系譜分類 генеалогическая классификация

系词

1) лог. связка
2) грам. глагольная связка

系表

лит. подтекст, чувства (мысли) не выраженные словами

系虏

пленение, плен

系获

бытъ схваченным; попасть в плен

系船

привязывать (причаливать) лодку; пришвартовывать судно

系舷

швартовать \; причаливать

系舟

пришвартовать лодку, пристать к берегу (не смешивать с Сичжоу, назв. горы в пров. Шань-си)

系臂

1) браслет
2) миф. морская черепаха (сказочное морское животное)

系膜

анат. брыжейка, мезентерий

系腰

пояс

系联

зависеть от обстоятельств; быть связанным

系考

задержать и нарядить следствие

系缧

1) связать; лишить свободы
2) быть обременённым, нести бремя

系缚

связывать

系缆桩

мор. пал

系缆

пришвартовать (судно), причалить

系续

связанный, соединённый

系继

быть связанным (с чём-л.); быть привязанным (к чему-л.)

系统表

систематическая таблица, генетический указатель

系统树

биол. родословное древо

系统性

системность; систематизация

系统学

зоол. филогения

系统发育学

биол. филогенетика, филогения

系统化

систематизировать; систематизация

系统

1) система; порядок; генеалогия, филогенетика; формация
系統發生(育)\ биол. филогенез, филогенетический 有系統\ систематический; систематически 隨動系統 сервомеханическая система 地質系統 геологическая формация
2) блок, агрегат

系绊

связывать; путы, оковы

系累

1) связывать по рукам и ногам
2) хлопоты, беспокойство; докука

系紧

крепко привязать

系系

связывать вместе

系留

1) задержать, заключить под стражу
2) привязывать, привязной
繫留氣球 привязной аэростат

系璧

подвесное украшение на поясе (из яшмы, самоцветов)

系狱

подвергаться тюремному заключению, попасть (сажать) в тюрьму

系牧

с.-х. привязное содержание скота \

系爪

муз. плектр

系治

взять под стражу и наказать (преступника)

系梅

бот. боярышник клиновидный (Crataegus cuneata Sieb. et Zucc)

系束

связывать; вязать (верёвкой)

系族

1) род (генеалогический)
2) семья, семейство; родня, сородичи

系数

мат., тех. коэффициент
運輸系數 ж.-д. коэффициент перевозок 運輸不平衡系數 коэффициент неравномерности перевозок

系故

быть старыми друзьями

系援

искать протекции (покровительства, используя свои личные связи)

系拴

привязывать \

系扣

завязать узлом

系恋

привязаться всей душой; полюбить

系怀

1) привязаться всей душой
2) вспоминать с любовью

系念儿

шнурок для подвески брелоков (сувениров)

系念

постоянно думать, беспокоиться (о ком-л., чём- л.); неотвязные мысли (о чём-л.)

系心

1) привязаться душой; беспокоиться (о ком-л.); тревожиться за (что-л.); беспокойство
2) привлечь на свою сторону; привязать к себе (чьи-л.) сердца

系带

анат. уздечка

系属

отнести к…; связать (что-л.) с (чём- л.)

系官

1) зависеть от администрации
2) ист. казенный (о рабе)
系官匠戶 ремесленник казённый раб (дин. Юань)

系孙

отдалённые потомки

系外

диал. чужак, пришелец

系垒

см.

系囚

1) арестант, заключённый
2) заключить в тюрьму

系友

дружеские отношения

系勘

арестовать и предать суду

系勒

стягивать, опоясывать; перевязывать

系劾

доносить (на кого-л.); возводить обвинения; оговаривать (кого-л.); заточить в тюрьму и обвинить

系列

серия; ряд
一系列 целый ряд

系亲

быть тесно связанным (с чём-л.); иметь близкое отношение (к чему-л.)

系争物

юр. предмет спора (иска)

系世

1) родословная, генеалогические списки
2) составлять родословную (побочных и прямых линий родства)