| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжоу юй чжу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhōu yù zhù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄡ ㄩˋ ㄓㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JUK1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zuk1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zuk7 chuk7 zhuk7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сюку ику | кaю хисaгу |
| онное | кунное (кана) | しゅく いく | かゆ ひさぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shuku iku | kayu hisagu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чук юк |
| (хангыль) | 죽 육 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | juk yuk |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | chúc |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
удары в деревянное било (в монастыре)
сладкая кашица, пшеничная каша с абрикосовыми зёрнами
1) слабый, немощный
2) звукоподражание кудахтанью кур
yùyù
благоговейный; испуганный
1) пшено; просо
2) * продавать рис
{{3-0542}}
каши мало, монахов много (обр. в знач.: желающих много, спрос большой, предложений мало)
благотворительная столовая
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7ca5 |
| Биг-5 (Big5) | B5B0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5660 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6869 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21000.040 |
| Словарь «Канси» | 0908.360 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1025.602 |
| Словарь Морохаси | 26935 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1334.270 |
| Словарь Мэтьюза | 1384 |
| Словарь Нельсона | 1574 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7512 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YZUY |
| Код "Цанцзе» | NFDN |
| Код «Четыре угла» | 1722.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4728 |
| Телеграфный код Тайваня | 4728 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1112 |
