Иероглиф 籤

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цянь
латиницей	qiān
азбукой чжуинь	ㄑㄧㄢ

籤

Русское значение

I сущ.
1) жребий, бирка, табличка, ярлычок (с нанесёнными на них такими)

神籤 гадательная бирка 投(求) 籤 бросать (вынимать) жребий

書籤 бирка (ярлычок) с заглавием сочинения (привязывался к оси книжного свитка)
2) игральная фишка (косточка), палочка

竹籤 гадательные бамбуковые палочки

牙籤 зубочистка II гл.
1) примётывать, смётывать (что-л.) грубыми стежками

2) подписывать, заверять подписью

Английское значение

tally; lot; marker

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 674

Написание иероглифа 籤

Написание 籤

Состав иероглифа 籤

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цянь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	cim1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сэн	кудзи кaдзутори
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	せん	くじかずとり

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)