| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄡˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cau4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7b79 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 336F |
| Джи-би-кей (GBK) | B3EF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 52971.050 |
| Словарь "Канси" | 0886.231 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5309 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4693 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MCDS |
| Код "Цанцзе" | HQKI |
| Код "Четыре угла" | 8834 |
фишка (напр. в игре), марка, счётная бирка
фишка (напр. в игре), марка, счётная бирка
готовить средства на содержание войск; изыскивать средства на денежное довольствие войскам
подобрать (напр. материалы); собрать, подготовить
принимать меры против (чего-л.); предупредительные меры
обеспечить пограничные районы; наладить охрану границ
изыскивать средства на покрытие расходов
изыскивать средства для доплаты (денежной поддержки; кому- л.)
замысел, план; придумывать, затевать, замышлять
спроектировать, спланировать; учредить, создать
см. 籌商
рассчитывать, высчитывать; готовить план (расчёт)
изыскать и доставить \; заготовить и отправить
обдумать, спроектировать
1) считать на бирках
2) рассчитывать, составлять план
см. 籌策
1) счётная бирка, марка (для математических вычислений)
2) план, замысел, расчёт; замышлять, планировать, рассчитывать (что-л.)
фишка (напр. в игре), марка, счётная бирка
фишка (напр. в игре), марка, счётная бирка
план, проект; замысел, стратегия
составлять план (проект); планировать, проектировать; заготовлять
籌畫款項 изыскивать средства
изыскивать средства
изыскать \; заготовить (денежные суммы)
изыскать (средства) и ассигновать (на что- л.); заготовить и отпустить
задумать, продумать
готовиться к постройке (чего-л.); организация и строительство (чего-л.)
1) замышлять, обдумывать
2) соразмерять, исчислять
ист. Комитет по умиротворению страны (1915 г., реакционный орган в Пекине, выдвигавший на трон Юань Ши-кая)
фишка, марка (в игре)
сокр. член подготовительного комитета
подготовительный комитет; организационная комиссия
подготовлять, организовывать; подготовительный
籌備委員 член организационной комиссии
изыскать средства на внесение аванса (залога)
обсуждать, намечать; совещаться
собирать (средства, напр. по подписке)
управление по организации (напр. предприятия), подготовительный (проектный) отдел
готовить организацию (напр. школы); учреждать, организовывать
планировать; подготовлять; организовывать
пункт, вопрос (также счётное слово)
обращаться за займом; просить дать заём
