Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | сяо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄠˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | siu3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | сёо | вaрaу эму вaрай |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | しょう | わらう えむ わらい |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | со |
(латиница) | |
(хангыль) | 소 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *siɛ̀u |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 7b11 |
Биг-5 (Big5) | AFBA |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5026 |
Джи-би-кей (GBK) | D0A6 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3048 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6537 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 52950.100 |
Словарь "Канси" | 0879.030 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | 1008.502 |
Словарь Морохаси | 25885 |
Словарь "Дэ джаён" | 1307.050 |
Словарь Мэтьюза | 2615 |
Словарь Нельсона | 3374 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8652 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 4562 |
Телеграфный код Тайваня | 4562 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | MMGD |
Код "Цанцзе" | HHK |
Код "Четыре угла" | 8843.2 |
высмеивать, издеваться, поносить, распекать
笑駡由他 обр. брань на вороту не виснет
улыбка; улыбающееся лицо
хризантема
бот. спирея сливолистная (Spiraea prunifolia Sieb. et Zucc)
1) ямочки на щеках (от улыбки)
2) мушка (на лице)
кривое зеркало (в комнате смеха)
улыбающийся тигр (обр. о вероломном, двуличном человеке)
улыбающийся тигр (обр. о вероломном, двуличном человеке)
якша (демон) с улыбкой на лице (обр. о двуличном человеке)
в улыбке прятать нож (обр. в знач.: коварный, двуличный; ср.: мягко стелет, да жёстко спать; на устах — мёд, а на сердце — лёд)
в улыбке прятать нож (обр. в знач.: коварный, двуличный; ср.: мягко стелет, да жёстко спать; на устах — мёд, а на сердце — лёд)
сказать со смехом
расплываться в улыбке, сиять от радости
осмеивать, высмеивать; вышучивать
1) шутить, смеяться
2) шутка, анекдот
3) тема для шуток, посмешище
1) смешное; смешные слова
2) * говорить улыбаясь
вечные анекдоты; стать посмешищем
1) шутка, анекдот
2) чепуха, ерунда
3) диал. сказка, былина
весельчак, балагур
1) шутка, анекдот
2) чепуха, ерунда, смехота
鬧笑話 nàoxiàohua вызвать смех, попасть впросак
3) диал. смеяться (над кем- л.), высмеивать, осмеивать
улыбка; улыбающееся лицо
陪笑臉 с улыбающимся лицом, с улыбкой на лице; улыбаться; изображать улыбку
улыбка; улыбающееся лицо
陪笑臉 с улыбающимся лицом, с улыбкой на лице; улыбаться; изображать улыбку
анат. мышца смеха
шутка, забава, развлечение; шутить, забавляться
вежл. прошу снисходительно принять (при вручении подарка)
улыбаться (смеяться) во весь рот
весёлый пир
ямочки (на щеках)
щуриться (прищуренный) в улыбке
1) улыбаться; искриться улыбкой; с затаённой улыбкой
2) смеяться во весь рот, веселиться от души
с усмешкой, улыбаясь
смешливость; склонность посмеяться, страсть к беспричинному веселью
вежл. соблаговолить, снисходительно принять (мой скромный подарок)
уничтожающе высмеять, уничтожить смехом
ямочки (на щеках)
хим. веселящий газ
нечто смехотворное, тема для смешной шутки; объект насмешек (шуток), посмешище
落笑柄 làoxiàobǐng стать мишенью насмешек
уничтожающе высмеять, уничтожить смехом
высмеивать, вышучивать; насмехаться, издеваться
\ от смеха потерять коренные зубы (обр. в знач.: можно надорвать животики от смеха, об очень смешном)
веселиться, радоваться
улыбаться; с улыбкой, шутливо
расплыться в улыбке; улыбка во всё лицо, рот до ушей
улыбающееся лицо; улыбка; усмешка
堆笑容 расплываться в улыбке
улыбающееся лицо; улыбка; усмешка
堆笑容 расплываться в улыбке
см. 笑柄
см. 笑柄
смех, хохот
оживить аудиторию, рассмешить слушателей
насмехаться, высмеивать; насмешка
улыбаться; пересмеиваться, хихикать; со смехом; с весёлой улыбкой
с хохотом; заливаясь хохотом; хохотать \
1) улыбаться; искриться улыбкой; с затаённой улыбкой
2) смеяться во весь рот, веселиться от души
новокит. расхохотаться
смеяться, хохотать; со смехом
подсмеиваться, довольно ухмыляться
хихикать, посмеиваться; со смехом
комедия; фарс
посмешище, объект для насмешек
смех
拾笑兒 смеяться за компанию; смеяться угодливо
высмеивать, вышучивать; насмехаться, издеваться
веселиться, радоваться; развлекаться
нож за улыбкой (обр. о двуличном, коварном человеке; ср.: \ камень за пазухой)