竹龙

1) осадная башня (из бамбука)
2) бамбуковый водопровод

竹鼠

зоол. бамбуковая крыса (Rhizomys sinensis)
竹№ 11396 zhúliú
см. 竹鼠

竹黄

луб бамбука

竹麦鱼

зоол. Cheilidonichthys kumu (рыба семейства тригл)

竹鸡

птица, похожая на франколина (род Bambusicola), обитает в бамбуковых зарослях

竹鱼

род макрели, водится в реках пров. Гуанси

竹马儿

палочка-лошадка (игрушка)

竹马

палочка-лошадка (игрушка)

竹鞭

корень бамбука

竹青

эпидермис бамбука

竹醉日

день посадки бамбука (13-й день V месяца и 8-й день VIII месяца по лунному календарю)

竹醉

пьян \ как \ бамбук

竹蠹虫

зоол. жук-древоед (Lyctus branneus)

竹蜂

зоол. осмия рыжая (Osmia ufa)

竹蛏

зоол. Solen gouldi (вид морского черенка, двустворчатый моллюск)

竹虱

зоол. Pulvinaria japonica (насекомое, паразитирующее на бамбуке)
№ 05030
вм. 所

竹蔗

бот. сахарный тростник благородный (Saccharum officinarum L.)

竹蓐

бот. Puccinia corticioides (ржавчинный гриб)

竹萌

побеги бамбука, ростки бамбука, молодой бамбук

竹菜

бот. сныть нежная (Aegopodium tenera Yabe)

竹荪

бот. диктиофора фаллусовидная (Dictyophora phalloidea Desv., сетчатый гриб)

竹茹

луб бамбука (используется в кит. фармакологии)

竹苞松茂

прочность бамбука и пышность сосны (в поздравлении с окончанием постройки)

竹芽

см. 竹萌
竹№ 05777 zhújiǎn
\ дощечка для письма
竹№ 05777書 zhújiǎnshū
книга из \ бамбуковых дощечек

竹芋

бот. маранта тростниковидная (Maranta arundinacea L.)

竹节鞭

палица (в форме ствола бамбука)

竹节钢鞭

палица (в форме ствола бамбука)

竹节钢筋

сталь периодического профиля; арматурная сталь

竹节虫目

зоол. палочники и листотелы, привиденьевые (Phasmoptera, Phasmodea)

竹节虫

зоол. палочники и листотелы, привиденьевые (Phasmoptera, Phasmodea)

竹节儿

коленце бамбука

竹节

коленце бамбука

竹舆

бамбуковый паланкин

竹膜

плёнка внутреннего слоя ствола бамбука

竹胎

побеги бамбука, ростки бамбука, молодой бамбук

竹肤

кора бамбука

竹肉

см. 竹蓐
zhúròu
бамбуковые \ музыкальные инструменты и вокал

竹耙

бамбуковые грабли

竹络

бамбуковая плетёнка с гравием (для укрепления дамб)

竹纸

бумага из бамбука

竹素

см. 竹帛

竹米

семена бамбука

竹籤

бамбуковая палочка (жребий), бамбуковая бирка

竹籁

голос бамбука (обр. в знач.: а) шелест листьев бамбуковой рощи; б) звук флейты (рожка)

竹簋方

жертвенный сосуд для фруктов (квадратный, плетёный из бамбука)

竹篾子

бамбуковая лучина

竹篾

бамбуковая лучина

竹篮子打水一场空

\ носить решетом воду (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом)

竹篮子

бамбуковая корзина

竹篮儿

бамбуковая корзина

竹篮

бамбуковая корзина

竹篦

1) бамбуковая палка (для телесного наказания)
2) частый гребень

竹箸

бамбуковые палочки для еды

竹箯

бамбуковый паланкин

竹箭

толстый и тонкий бамбук

竹箩

бамбуковая корзина

竹签儿

бамбуковая палочка; бирка из бамбука

竹签

бамбуковая палочка; бирка из бамбука

竹筴鱼

зоол. ставрида японская (Trachiurus japonicus)

竹筋

бамбуковая арматура (в бетоне)

竹笪

бамбуковая (грубая) циновка

竹笘

бамбуковая дощечка (для письма, употреблялась учащимися как аспидная доска)

竹笋

побеги бамбука, ростки бамбука, молодой бамбук

竹竿子

бамбуковая жердь; удочка; удилище

竹竿儿

бамбуковая жердь; удочка; удилище

竹竿

бамбуковая жердь; удочка; удилище

竹皮冠

стар. головной убор из бамбукового лыка (с дин. Хань)

竹田

плантации бамбука

竹浆

целлюлоза из бамбука

竹沥

кит. мед. сок бамбука (лекарственное средство)

竹母

старый корень бамбука

竹棍鱼

скумбриевый тунец (ауксида, Auxis tapeinosoma Bleeker)

竹根

1) корень бамбука
2) винный рог
3) плеть (жезл) из корня бамбука
4) оттенок зеленого цвета

竹柏

1) бот. ногоплодник Наги (Роdocarpus nageia R.Br.)
2) бамбук и кипарис (обр. в знач.: непреклонный и честный)

竹枪

бамбуковая пика, копьё из бамбука

竹枝词

бытовая фольклорная поэзия

竹林子

бамбуковая роща
竹林七賢 лит. семь мудрецов Бамбуковой Рощи (山濤, 阮籍, 嵇康, 向秀, 劉伶, 阮成, 王戎 — выдающиеся поэты эпохи Цзинь, III—V вв.)

竹林

бамбуковая роща
竹林七賢 лит. семь мудрецов Бамбуковой Рощи (山濤, 阮籍, 嵇康, 向秀, 劉伶, 阮成, 王戎 — выдающиеся поэты эпохи Цзинь, III—V вв.)

竹杷

бамбуковые грабли

竹杠

бамбуковое коромысло
<> 敲竹槓 выманивать деньги, надувать; вымогать

竹排子

бамбуковый плот

竹披

расщеплённый бамбук

竹报平安

желаю \ благополучия (доброе пожелание: а) в письме из дома или домой; б) на Новый год)

竹批儿

бамбуковая лучина (щепа, для поделок)

竹径

тропинка в бамбуковой роще

竹席

бамбуковая циновка

竹帛

бамбук и шёлк (материалы для письма в древности; перен. в знач.: письмо, тексты; исторические анналы)

竹帘子

бамбуковая штора

竹帘

бамбуковая штора

竹帇

бамбуковое лыко (для плетения)

竹布

1) ткань из \ бамбука
2) полотно (европейское)

竹工

бамбуковые изделия, поделки из бамбука

竹实

см. 竹米

竹孚俞

плёнка внутреннего слоя ствола бамбука

竹孙

побеги от корня бамбука

竹字头儿

графема 竹 (ключевой знак № 118 «бамбук» в верхней части иероглифа, напр. в знаках 竿, 答)

竹字头

графема 竹 (ключевой знак № 118 «бамбук» в верхней части иероглифа, напр. в знаках 竿, 答)

竹子

бамбук
zhúzǐ
побеги бамбука, ростки бамбука, молодой бамбук
{{1058}}

竹奴

см. 竹夫人

竹夹膝

см. 竹夫人

竹头木屑

обрезки бамбука и древесные опилки (которые при случае тоже могут пойти в дело; обр. в знач.: мелочи, отбросы, пустяки, которыми не следует пренебрегать; по эпизоду из биографии 陶侃 Тао Каня, 晉書)

竹夫人

бамбуковая жена (бамбуковая плетёная подставка для рук и ног — постельная принадлежность в жаркую погоду)

竹壁

бамбуковая изгородь, перегородка из бамбука

竹器

издeлия из бамбука

竹叶青

1) зоол. синяя мухоловка (Muscicapa cyanomelaena)
2) зоол. Trimeresurus gramineus (змея из рода щитомордников)
3) «Зелень листьев бамбука» (сорт выдержанного рисового вина)

竹叶清

см. 竹葉青 3)

竹叶椒

бот. зантоксилюм крылатый (Zanthoxylum alutum Roxb.)

竹叶

1) листья бамбука
2) кит. мед. настойка на соке бамбуковых листьев (средство против лихорадки)

竹千个

бамбуковая роща

竹匠

мастер по бамбуковым поделкам

竹刻

гравюра на бамбуке, гравировка на бамбуке

竹刑

* уголовное уложение (записанное на бамбуковых дощечках)

竹刀鱼

сайра (Cololabis saira, Brevoort, 1856)

竹册

см. 竹№ 05777書

竹兜子

бамбуковый паланкин

竹兜

бамбуковый паланкин

竹使符

стар. бирка (мандат) на должность губернатора (дин. Хань)

竹人

музыкант, играющий на бамбуковых \ инструментах

竹书

древние тексты на бамбуковых дощечках (особенно: открытые в 281 г. в могиле 襄王 царства 魏)

竹个

бамбуковая ветвь с листьями

竹丝灯

фонарь, плетёный из бамбука

竹丝

1) сорт бумаги из коры бумажной шелковицы
2) бамбуковое лыко, бамбуковый луб