| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 立 |
| номер ключа | 117 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжан чжан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄤ ㄓㄤˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zoeng1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сёо | aя сируси aкирaкa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しょう | あや しるし あきらか |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 장 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *jiɑng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7ae0 |
| Биг-5 (Big5) | B3B9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5542 |
| Джи-би-кей (GBK) | D5C2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3047 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7781 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42709.040 |
| Словарь "Канси" | 0871.080 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 173.13 |
| Словарь "Цыхай" | 1003.503 |
| Словарь Морохаси | 25761 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1301.170 |
| Словарь Мэтьюза | 182 |
| Словарь Нельсона | 5112 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3669 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4545 |
| Телеграфный код Тайваня | 4545 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SUKE |
| Код "Цанцзе" | YTAJ |
| Код "Четыре угла" | 0040.6 |
зоол. осьминоги (Осtopodiae)
зоол. осьминог, спрут (Octopus)
легко пугаться; быть в страхе; трусливый
лаконос
章陸神 стар. божок из корня лаконоса (для гадания)
одежда, платье
1) доклад, докладная записка
2) отличительный знак, герб
3) обозначать, выявлять, показывать
уставная скоропись (при дин. Хань)
1) главы и параграфы; строфы и их части
2) структура произведения
1) орденская лента
2) шнур печати
ясный, светлый; отчётливый; очевидный
(сокр. вм. 章龍泉窯) Лунцюаньский обжиг мастера Чжана (марка фарфора мастера 章生二, дин. Сун)
устав, положение, статут; регламент; правила; распорядок
zhāngcheng
1) диал. способ, метод; средства, возможности
2) ловкость, умение, сноровка
沒了章程 потерять сноровку, стать (оказаться) беспомощным
нерешительный; в нерешительности; колебаться
* парадный венец (головной убор, с эпохи Инь)
資章甫適諸越 послать парадный головной убор к инородцам Юэ (где его не смогут оценить по достоинству; обр. в знач.: метать бисер перед свиньями)
1) композиция; структура
2) порядок и система
1) одежда с различительными знаками; форма, мундир
2) официальная парадная одежда
3) * одежда преступника
ясный, светлый; очевидный для всех
о. Джонстона (е Тихом океане)
нерешительный; в нерешительности; колебаться
стар. доклад на высочайшее имя
1) * «Чжан-ся» (ритуальный гимн в честь отличившегося подданного)
2) уставная музыка (мифических императоров Яо и Юя)
лит. жанр классического многоглавного романа
章回體小説 классический многоглавный роман
лит. жанр классического многоглавного романа
章回小説 классический многоглавный роман
лама Чжан-цзя, Живой Будда \ (первосвященник ламаистской церкви в Монголии)
выявлять лучших; прославлять добродетель
квартал публичных домов (по названию улицы и дворца в Чанъани времён дин. Цинь — Хань)
章臺柳 ива с улицы Чжантай (обр. в знач.: куртизанка, падшая женщина)
уст. формалист-начётчик (представитель формальной филологической школы, занимающийся формальным анализом текста без уяснения его значения)
членение (разбивка) на разделы (синтагмы), разметка фраз (напр. классического текста)
астр. нутация
правила; регламент
ист. служба устава и регалий (ведала императорским гардеробом и драгоценностями, дин. Юань)
Чжанчоу (фамилия)
ист., маньчж. чжанцзйн (а) военный чин в знамённых войсках, соответствующий дутуну или его заместителю; б) правитель канцелярии, дин. Цин)
уст. осьминог
