Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзин |
путунхуа (пиньинь, латиница) | jìng |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄥˋ |
кантонское (Йель, латиница) |
-
|
кантонское (ютпхин, латиница) |
ging3
|
кантонское (кириллица) |
-
|
хакка (латиница) | kin5 |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
онное | кунное (кана) | ||
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
(хангыль) | |
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
(латиница) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
предвыборная кампания (борьба)
предвыборная кампания (борьба)
идти рядом (наравне)
состязаться в беге
спорт спортивная ходьба
障礙競走 бег с препятствиями
соревнование, состязание
社會主義競賽 социалистическое соревнование 競賽運動 движение за трудовое соревнование 和平競賽 мирное соревнование
конкурсный экзамен
горячо говорить; перебивать \
яп. продать с аукциона, пустить с молотка
цзин и бин - рискованные рифмы (обр. в знач.: рискованный, ненадёжный)
соперничать энергией и умом, оспаривать друг у друга славу
лодочные соревнования (гонки)
лодочные соревнования, регата
спорт соревнования по ходьбе
догонять время, соревноваться с временем, стараться догнать ранее упущенное
спортивный праздник, спартакиада
1) атлетика
2) состязания; игры
競技委員會комитет по проведению состязания 校際競技 спортивные соревнования (между учебными заведениями)
поднимать шум, шуметь, кричать
бороться (борьба) за существование
{{4-0443}}
бежать наперегонки, состязаться в беге
яп. аукцион; продавать с аукциона
гоняться за выгодой
конкурент, соперник; соревнующийся; участник конкурса
честолюбие; амбиция
спорт арена, стадион
принцип (дух) соревнования (соперничества)
1) соперничать, состязаться, бороться, конкурировать; спорить
2) состязание, конкурс; борьба, конкуренция (также в природе)
自由競爭 свободная конкуренция 競爭以外 вне конкуренции 競爭考試 конкурсные экзамены 競爭買賣 конкурентная торговля
покупать и продавать с аукциона
противник, противная сторона (в судебном споре)
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 7ade |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E3A |
Джи-би-кей (GBK) | BEBA |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 42708.030 |
Словарь «Канси» | 0871.031 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
Словарь «Цыхай» | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12681 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | SUJR |
Код "Цанцзе» | YTRHU |
Код «Четыре угла» | 0021 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 4552 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 868 |