| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄠˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gou2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коу | вaрa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こう | わら |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ко |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 고 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7a3f |
| Биг-5 (Big5) | BD5A |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3865 |
| Джи-би-кей (GBK) | B8E5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2538 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4535 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42625.060 |
| Словарь "Канси" | 0858.040 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 995.503 |
| Словарь Морохаси | 25220 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1283.120 |
| Словарь Мэтьюза | 3293 |
| Словарь Нельсона | 3299 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6291 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4473 |
| Телеграфный код Тайваня | 4473 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MFJL |
| Код "Цанцзе" | HDYRB |
| Код "Четыре угла" | 2092.7 |
грубая циновка, циновка из соломы
гонорар (за статью)
пить вино наперегонки; состязаться кто больше выпьет
плата, гонорар (автору рукописи для печати)
хоронить кое-как (попросту, без оказания почестей)
голод на рукописи, крайняя нехватка рукописей (статей для газеты, журнала)
соломенная подстилка; соломенный мат.
1) рукопись; черновик
2) бумага для черновиков; линованная писчая бумага
солома
1) плита для отбивки соломы
2) уст. мой муж, мой супруг
1) плита для отбивки соломы
2) уст. мой муж, мой супруг
1) черновик (проект, бумаги, документа)
2) архивариус, канцелярист (в ямыне)
корректура (типографская)
1) черновик, рукопись; эскиз, набросок
2)* гаобэнь, «корешок соломы» (название травянистого растения, шедшего на изготовление благовоний)
см. 划拳
1) архив (рукописей)
2) архивариус, служащий архива
черновая рукопись, черновой набросок, черновик
черновая рукопись, черновой набросок, черновик
черновая рукопись, черновой набросок, черновик
1) черновик, набросок (статьи); черновой проект; набросок картины, эскиз
2) рукопись, статья (сдаваемая в издательство)
3) намерение, расчёт
архивариус; канцелярист
1) черновик, рукопись; эскиз
2) план (напр. действий), замысел; расписание
3) эталон, трафарет; рецепт
договариваться, сторговывать, сходиться в цене
1) черновик и статья, черновик и чистовой экземпляр
2) \ рукопись (статьи), черновик, набросок
1) соломенное чучело
2)* ист. гаожэнь (чиновник: а) ведавший выдачей провианта из государственных военных житниц; б) ведавший луками и арбалетами; эпоха Ся ― Чжоу)
черновая скоропись, скорописный стиль письма для черновиков
