Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 稽

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзи ци  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄐㄧ  ㄑㄧˇ 
Иероглиф 稽
Русское значение
I гл. А
1) задерживать, удерживать на месте
稽天下士 долго задерживать (оставлять) у себя служилых людей империи

2) расследовать, проверять; ревизовать; разносить, наводить критику на…
必稽其所敝 непременно расследовать все его злоупотребления

3) считать, исчислять; брать на учёт
簡稽鄉民 взять на учёт (примерно сосчитать) жителей деревни (для военной службы)

4) копить, накапливать; собирать; придерживать
以稽市物 придержать, таким образом, рыночные товары

5) * склонить в земном поклоне (голову); бить в землю (челом)

6) достигать \, доставать до
稽天 достигать (доставать до) неба

7) подходить к, соответствовать, отвечать (напр. образцу)

8) стучать по (в)
稽其門 стучать в ворота его дома
гл. Б
1) задержаться, остановиться; быть задержанным
令出而不稽 приказ отдан и не задерживается доставкой

2) сходиться (с кем-л.), согласоваться (с чём-л.); быть одинаковым (таким же)
古人與稽 и древние люди были с ним одинаковы
II jī, qǐ сущ.
вм. 棨 (верительная бирка в форме трезубца)
III jī собств.
Цзи (фамилия)
{{0588}}
Английское значение
examine, investigate; delay
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  761

Написание иероглифа 稽

Написание 稽
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 稽
ключ
номер ключа 115
черт в ключе 5
добавленных 10
всего черт 15

Чтения иероглифа 稽 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзи ци
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧ ㄑㄧˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) kai1 kai2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) кэй тодомэру кaнгaэру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) けい とどめる かんがえる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ке
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) gei kěi

Коды и индексы иероглифа 稽

Коды в кодировках
Юникод 7a3d
Биг-5 (Big5) BD5D
Джи-би-2312 (GB-2312) 3B7C
Джи-би-кей (GBK) BBFC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2346
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4506
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42622.080
Словарь "Канси" 0858.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 994.503
Словарь Морохаси 25218
Словарь "Дэ джаён" 1283.110
Словарь Мэтьюза 427
Словарь Нельсона 3304
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2593
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4472
Телеграфный код Тайваня 4472
Прочие коды
Символьный код иероглифа MFRK
Код "Цанцзе" HDIUA
Код "Четыре угла" 2396.1

稽首

1) класть земной поклон, бить челом; кланяться; большой (земной) поклон
2) кланяться в пояс

稽颡

1) приветствовать посетителей земным поклоном (в доме, где траур)
2) траур по умершим родителям (после первых 100 дней, в течение 3-х лет)

稽迟

1) откладывать, тянуть; задерживать
2) медлить, мешкать; задержаться, замешкаться

稽覈

тщательно расследовать; детальный досмотр

稽考

наводить справку, справляться

稽程

1) справляться (напр. в законах)
2) преграждать путь, задерживать
3) задерживать донесение, медлить с донесением
4) офиц. крайний срок доставки; доставить не позже (указанного срока)

稽疑

1) гадать, спрашивать судьбу по сомнительным вопросам
2) разрешать сомнения

稽留热

мед. затяжная лихорадка, стойкая повышенная температура больного

稽留所

место предварительного заключения

稽留

1) задерживаться, затягиваться; затяжной
2) задерживать, подвергать задержанию

稽滞

задерживаться; задержка, промедление

稽核所

инспекторат; инспекция, контроль

稽核员

инспектор, контролёр, ревизор

稽核

обследовать (ревизовать) и взять на учёт; инспектировать; контролировать

稽查处

контроль

稽查员

контролер; досмотрщик

稽查

1) расследовать, обследовать; ревизовать, контролировать
2) ревизор, инспектор, контролер

稽服

* склонить голову и признать свою вину; покориться

稽时

затягивать (тянуть) время

稽式

нерушимый стандарт, вечный (неизменный) образец (идеал); подходить к идеалу

稽延

1) затянуть; отсрочить, отложить
2) топтаться на месте; задерживаться

稽废

затянуть до полной отмены; похоронить (напр. проект)

稽察官

ревизор, инспектор

稽察员

ревизор, инспектор

稽察

1) расследовать, рассматривать, инспектировать
2) инспекция, расследование

稽固

1) задерживаться, мешкать; топтаться на месте
2) задерживать на месте; останавливать (напр. врага)

稽古

1) изучать древность, углубляться в древность; учиться у древних
2) конф. учение, учёба

稽勋局

ист. Комитет по наградам (в первые годы установления республики в Китае)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии