Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзи ци |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧ ㄑㄧˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | kai1 kai2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кэй | тодомэру кaнгaэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | けい | とどめる かんがえる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ке |
(латиница) | |
(хангыль) | 계 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | gei kěi |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 7a3d |
Биг-5 (Big5) | BD5D |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B7C |
Джи-би-кей (GBK) | BBFC |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2346 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4506 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 42622.080 |
Словарь "Канси" | 0858.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | 994.503 |
Словарь Морохаси | 25218 |
Словарь "Дэ джаён" | 1283.110 |
Словарь Мэтьюза | 427 |
Словарь Нельсона | 3304 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2593 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 4472 |
Телеграфный код Тайваня | 4472 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | MFRK |
Код "Цанцзе" | HDIUA |
Код "Четыре угла" | 2396.1 |
1) класть земной поклон, бить челом; кланяться; большой (земной) поклон
2) кланяться в пояс
1) приветствовать посетителей земным поклоном (в доме, где траур)
2) траур по умершим родителям (после первых 100 дней, в течение 3-х лет)
1) откладывать, тянуть; задерживать
2) медлить, мешкать; задержаться, замешкаться
тщательно расследовать; детальный досмотр
наводить справку, справляться
1) справляться (напр. в законах)
2) преграждать путь, задерживать
3) задерживать донесение, медлить с донесением
4) офиц. крайний срок доставки; доставить не позже (указанного срока)
1) гадать, спрашивать судьбу по сомнительным вопросам
2) разрешать сомнения
мед. затяжная лихорадка, стойкая повышенная температура больного
место предварительного заключения
1) задерживаться, затягиваться; затяжной
2) задерживать, подвергать задержанию
задерживаться; задержка, промедление
инспекторат; инспекция, контроль
инспектор, контролёр, ревизор
обследовать (ревизовать) и взять на учёт; инспектировать; контролировать
контроль
контролер; досмотрщик
1) расследовать, обследовать; ревизовать, контролировать
2) ревизор, инспектор, контролер
* склонить голову и признать свою вину; покориться
затягивать (тянуть) время
нерушимый стандарт, вечный (неизменный) образец (идеал); подходить к идеалу
1) затянуть; отсрочить, отложить
2) топтаться на месте; задерживаться
затянуть до полной отмены; похоронить (напр. проект)
ревизор, инспектор
ревизор, инспектор
1) расследовать, рассматривать, инспектировать
2) инспекция, расследование
1) задерживаться, мешкать; топтаться на месте
2) задерживать на месте; останавливать (напр. врага)
1) изучать древность, углубляться в древность; учиться у древних
2) конф. учение, учёба
ист. Комитет по наградам (в первые годы установления республики в Китае)