Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | си |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | hei1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ки кэ | мaрэ мaбaрa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | き け | まれ まばら |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | хуи |
(латиница) | |
(хангыль) | 희 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *xiəi |
рисовый отвар; жидкая кашица (напр. из риса, пшена, гороха)
хим. градус растворения, степень разжижения
хим. разжижающее средство
разбавлять, растворять; разводить, разжижать; растворение, разведение
редкая встреча; редко встречаемый (о предмете)
稀覯本 редкий, уникальный экземпляр (книги)
мед. гидремическая болезнь
мед. гидремический
1) тонкий (напр. о листе бумаги); редкий (о лесе); разрежённый (напр. о воздухе); разбавленный (напр. о растворе)
2) расхлябанный, дезорганизованный (об атмосфере в учреждении)
редкий, жидкий; неплотный, разрозненный
мед. редкий пульс
диал. праздничный обед, роскошное (особое) угощение
изысканное (редкое) блюдо, особенное кушанье
редкость, уникальная вещь
см. 希罕
дефицитный; дефицит, нехватка
из рук вон скверно, отвратительно, хуже некуда
диал. солодовый сахар
жидкая кашица, отвар (из риса, пшена, гороха)
редкий, немногочисленный, неплотный, разрозненный
диковина, диковинка
1) редкий, немногочисленный
2) диал. кое-как; как-нибудь, для вида
3) диал. вразброд, врозь, как попало
1) редкий, немногочисленный
2) диал. кое-как; как-нибудь, для вида
3) диал. вразброд, врозь, как попало
жидкий, редкий; поредеть
\ вдребезги, на мелкие кусочки
порванный, изодранный
редкий; разрозненный, разрежённый, жидкий
редкий, разрозненный, разреженный
разваренный; раскисший, размякший; вдрызг, вдребезги; на мелкие кусочки
жидкий, водянистый, разжиженный (напр. кашица), жиденький
диал. разваренный, хорошо сваренный; разварной (напр. картофель)
жидкая грязь; грязная жижа
<> 抹稀泥 замазывать; втирать очки, отводить глаза (кому-л.); изворачиваться
жидкий
надеяться на (что-л.), желать в душе, добиваться (чего-л.); стремиться к (чему-л.)
с.-х. разрежённая посадка
редкий лес. редколесье
1) расхлябанный; халатный; небрежный; безразличный, равнодушный
2) неважный; обычный, заурядный
稀鬆平常 незначительный; банальный
редкий
稀有金屬 редкие металлы 稀有元素 редкий элемент
с.-х. разрежённый (редкий) посев
редкий (напр. о посеве); жидкий (напр. о супе); неплотный, разрозненный
см. 稀拉光湯
диал. жидкий, разжиженный
редкий, немногочисленный; мало, в небольшом числе
редкий, немногочисленный; мало, в небольшом числе
вдребезги, в пух и прах
диал. редкий (напр. посев); нечастый, жидкий
редкий, малочисленный; мало, в небольшом числе
редкое долголетие (о возрасте свыше 70 лет)
редкий гость (об ожидаемом, желанном человеке)
см. 希奇
хим. редкоземельный
稀土金屬 редкоземельные металлы 稀土元素 редкоземельные элементы
разбавлять; разрежать
новокит. редкий, разрежённый, разрозненный, разбросанный
1) валять дурака; прикидываться дурачком
2) еле держаться, каши просить; того гляди развалится (о предмете)
совершенно беспорядочный; в полном хаосе; как попало, напропалую
совершенно беспорядочный; в полном хаосе; как попало, напропалую
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 7a00 |
Биг-5 (Big5) | B57D |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F21 |
Джи-би-кей (GBK) | CFA1 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2109 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9392 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 42609.010 |
Словарь «Канси» | 0853.100 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 065.43 |
Словарь «Цыхай» | 992.203 |
Словарь Морохаси | 25058 |
Словарь «Дэ джаён» | 1277.180 |
Словарь Мэтьюза | 2421 |
Словарь Нельсона | 3286 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6501 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | MFGL |
Код "Цанцзе» | HDKKB |
Код «Четыре угла» | 2492.7 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 4449 |
Телеграфный код Тайваня | 4449 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 860 |