| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 禾 |
| номер ключа | 115 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цинь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄣˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ceon4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | син дзин | |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しん じん | |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чин |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 진 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dzhin |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 79e6 |
| Биг-5 (Big5) | AFB3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4758 |
| Джи-би-кей (GBK) | C7D8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3133 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8258 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42597.050 |
| Словарь "Канси" | 0851.300 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 104.19 |
| Словарь "Цыхай" | 990.605 |
| Словарь Морохаси | 24995 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1275.280 |
| Словарь Мэтьюза | 1112 |
| Словарь Нельсона | 3274 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9316 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4440 |
| Телеграфный код Тайваня | 4440 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | COMF |
| Код "Цанцзе" | QKHD |
| Код "Четыре угла" | 5090.4 |
циньский почерк лишу (созданный в циньскую эпоху, отличен от ханьского лишу)
циньское зеркало (волшебное: глядясь в него, человек мог якобы видеть свои внутренности)
秦鏡高懸 циньское зеркало высоко подвешено (обр. о прозорливости судьи)
археол. медные циньские зеркала (III в. до н. э.)
Цинь и Юэ (обр. об огромном расстоянии, о дистанции огромного размера, об отсутствии точек соприкосновения, о безразличном отношении к чему-л.)
зять, живущий в доме родителей жены (обычай возник некогда в княжестве Цинь)
бот. редька огородная, редис (Raphanus sativus L.)
бот. горечавка крупнолистная (Gentiana macrophylla Pall.)
кит. театр циньские арии (мелодии; мелодии пров. Шэньси и Ганьсу, с отбиваемым ритмом; также 梆子腔)
циньский чжуань, малый уставной почерк иероглифов, почерк сяочжуань
муз. циньская цитра (в 12, также 13 струн, была изобретена 蒙恬 в княжестве Цинь)
циньский обжиг (тёмный фарфор, изготовлявшийся в округе Циньчжоу, пров. Ганьсу, с дин. Тан)
1) бот. ясень Бунге (Fraxinus bungeana DC.)
2) кора ясеня (применяется в китайской медицине)
ист. циньское законоуложение (III в. до н. э.)
циньский терем и чуское подворье (обр. в знач.: жилище гетеры)
1) бот. зантоксилюм перечный (Zanthoxilum piperitum DC.)
2) бот. перец однолетний (Capsicum anпиит L.)
ист. династия Цинь (246-207 гг. до н. э.)
Цинь и Цзинь (традиционно связывавшиеся браками правящие роды; обр. в знач.: брачный союз)
諧秦晉 заключить брак, породниться семьями
циньский лук (оружие, изготовлявшееся в княжестве Цинь и считавшееся наилучшим)
двор циньского дворца (обр. в знач.: спасение, помощь; спаситель, заступник; в эпоху Чуньцю войска княжества У вторглись в Чу; чуский сановник Шэнь Баосюй отправился в Цинь и семь дней, стоя у стен княжеского дворца, слёзно умолял о помощи; помощь была оказана)
哭秦庭 просить спасения за рубежом 秦庭之哭 отчаянный вопль о помощи
с.-х. циньчуаньская порода коров, коровы шэньси- сычуаньской породы
циньские песни, песни на циньский лад
зоол. майна (Acridotheres tristis, певчая птица, способная подражать человеческой речи)
циньская башня (местожительство небожительниц)
именная печать \; обычная личная печать
см. 秦腔
музыка циньской эпохи (III в. до н. э.)
