租项

статьи налога

租雇

нанимать; фрахтовать

租银

арендная плата, рента

租铢律

обложение купцов по округлённому торговому обороту

租钱

арендная плата
zūqian
арендная плата

租金

арендная плата; рента

租赋

подать, налог; обложение; оброк

租赁处

прокатный пункт

租赁人

арендатор; съёмщик

租赁

1) арендовать; брать напрокат
2) сдавать в аренду; давать напрокат

租费

расходы по найму; арендная плата

租贡

годовая подать; оброк

租课

1) земельный налог
2) годовая подать; ежегодное обложение

租让

уступать в аренду; отдавать в концессию

租藉

фискальные списки; подать, налог

租给

сдавать в аренду (кому-л.)

租约

договор на аренду

租粮

см. 租米

租米

рента натурой (рисом)

租簿

стар. реестр учёта поступлений арендной платы

租税

арендная плата и налог; рента и подать; налоги

租秩

налоговые поступления; подати

租界

концессия, сеттльмент
公共租界международный сеттльмент

租田权

право аренды \

租田

1) арендовать \ землю
2) арендуемая земля

租用

арендовать, снимать в аренду; нанимать

租照

арендное свидетельство

租榖

рента зерном; зерно в счёт ренты

租期

срок аренды (проката)

租折子

расчётная книжка по внесению арендной платы (находится у арендатора)

租折

расчётная книжка по внесению арендной платы (находится у арендатора)

租批

договор об аренде

租户

арендатор, съёмщик

租息

стар. проценты с арендной платы (напр. на казённые земли)

租徭

ист. налоги и повинности

租屋

арендовать помещение

租客

арендатор, съёмщик

租子

арендная плата; рента (особенно: натуральная)

租契

контракт на аренду недвижимости, арендный договор

租奉

подать; оброк

租地权

право аренды \

租地人

арендатор \

租地

1) арендовать (сдавать в аренду) землю; аренда \; арендный
2) арендованная земля, арендованный участок

租到

снимать (получать) в аренду, арендовать

租出

сдавать внаём (в аренду)

租借地

арендованная территория, сеттльмент

租借

1) арендовать
2) сдавать в аренду; ленд-лиз
租借法案 закон о ленд-лизе

租佣调

натуральный налог зерном, отработки и натуральный налог тканью (в VIII в.)

租佣使

налоговый инспектор (до VIII в.)

租佣

натуральный налог зерном и отработки (VIII в.)

租佃法

закон об аренде \

租佃

сдавать землю в аренду
租佃制度арендная система; аренда

租价

арендная плата; ставка найма; рента

租主

арендодатель

租业

пользование на правах аренды; наём

租丁

1) арендатор
2) поземельно-подушный налог (эпоха Тан)