Иероглиф 禍

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	хо
латиницей	huò
азбукой чжуинь	ㄏㄨㄛˋ

禍

Русское значение

huò I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье

嫁禍於人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других

天降的大禍 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный

行私而無禍 без вреда (для себя) заниматься контрабандой
3) * преступление, вина, проступок

罪禍 проступки и преступления II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье

禍國 причинять зло Родине, вредить государству

抱禍人之心 питать намерения вредить другим
2) карать, ниспосылать беды; губить

禍適(zhé) * карать и обрушивать гнев

Английское значение

misfortune, calamity, disaster

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 742

Написание иероглифа 禍

Написание 禍

Состав иероглифа 禍

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	хо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄏㄨㄛˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	wo5 wo6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кa	вaдзавай
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	か	わざわい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	huɑ̌

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	4393

бедствие; беда