| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ban2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | рин хин | комэгурa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | りん ひん | こめぐら |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пхум рым |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 품 름/늠 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7980 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5977 |
| Джи-би-кей (GBK) | D9F7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6741 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42401.140 |
| Словарь "Канси" | 0844.090 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 983.302 |
| Словарь Морохаси | 24742 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1264.100 |
| Словарь Мэтьюза | 5272 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14203 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4390 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SJJB |
| Код "Цанцзе" | YWMMF |
| Код "Четыре угла" | 0090.1 |
стар. выдавать содержание (жалованье) натурой (рисом)
изложить вышестоящему: доложить
1) доносить, докладывать
2) принимать для руководства высшие принципы; руководствоваться высокими истинами
прощаться с начальством, рапортовать об отъезде (напр. при назначении на периферию)
врождённые способности, природный дар
ходатайствовать, просить, обращаться с просьбой (в вышестоящую инстанцию)
докладом просить о приёме
письменный ответ (вышестоящему лицу о выполнении его приказаний); докладывать о выполнении (напр. приказания)
давать письменное объяснение; докладывать, сообщать (что- л. вышестоящему лицу)
прошение, ходатайство; докладная записка
дать объяснение (вышестоящему)
приносить жалобу, апеллировать (к начальнику)
докладывать (старшему по должности)
получить (распоряжение, приказ)
природные задатки (данные); дарования; характер, натура
уст., офиц.
1) прошение, заявление (частного лица властям)
2) визитная карточка (посылаемая посетителем с просьбой о приёме)
докладывать, доносить (напр. о выполнении приказа)
письменный ответ (вышестоящему лицу о выполнении его приказаний); докладывать о выполнении (напр. приказания)
1) просить распоряжений, испрашивать указаний
2) врождённые данные, задатки
докладывать, доносить
1) получать в дар (награду)
2) природные данные; врождённые способности
прошение, письменный рапорт, докладная \
1) выдавать авансом содержание; аванс
2) подать заявление об отпуске
прошение, петиция
