| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сы |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄙˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zi6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | си дзи | мaцуру мaцури тоси |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | し じ | まつる まつり とし |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | са |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 사 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ziə̌ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7940 |
| Биг-5 (Big5) | AAC1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6C6B |
| Джи-би-кей (GBK) | ECEB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6711 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6269 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42387.010 |
| Словарь "Канси" | 0840.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 251.28 |
| Словарь "Цыхай" | 976.502 |
| Словарь Морохаси | 24633 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1258.030 |
| Словарь Мэтьюза | 5592 |
| Словарь Нельсона | 3230 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12171 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4358 |
| Телеграфный код Тайваня | 4358 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WSYY |
| Код "Цанцзе" | IFRU |
| Код "Четыре угла" | 3721.7 |
рит. жертвоприношение (мясом, вином)
1) приносить жертву божествам (духам)
2) жертвоприношения божествам (духам)
1) приносить жертву предкам
2) жертвоприношения предкам
*
1) приносить жертву духу Земли
2) жертвоприношения духу Земли
жертвенное животное
1) приносить жертву духу Очага
2) жертвоприношения духу Очага
祀竈日 день жертвоприношений духу Очага (23-го числа 12- го лунного месяца)
* рит. очищение жертвою (жертвоприношение в конце года)
1) приносить жертву Конфуцию
2) жертвоприношения Конфуцию
* знамя, бунчук
рит.
1) приносить жертву небу
2) жертвоприношение небу (совершавшееся кит. императором, а после 1914 г. также президентом кит. республики, в Храме Неба в Пекине)
обряд (ритуал) жертвоприношений
家廟祀典 религиозный обряд в семейных храмах
1) приносить жертву предкам
2) жертвоприношения предкам
обряд (ритуал) жертвоприношений
местн. (пров. Юньнань)
1) приносить жертвы памяти умерших
2) жертвоприношение умершим (2-го числа 1-го месяца по лун. календарю)
обряд (ритуал) жертвоприношения; жертвоприношения
