Иероглиф 碧

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	би
латиницей	bì
азбукой чжуинь	ㄅㄧˋ

碧

Русское значение

bì
сущ.

1) яшма

2) цвет яшмы, лазурь, бирюза; лазурный, бирюзовый, молочно- зелёный; изумрудный

碧雲 лазоревые облака

碧潭 изумрудная пучина

碧漪 бирюзовая рябь \

碧宇(霄) лазурный небосвод

碧水 голубые (прозрачные) воды {{0427}}

Английское значение

jade; green, blue

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 804

Написание иероглифа 碧

Написание 碧

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 碧

ключ	石
номер ключа	112
черт в ключе	5
добавленных	9
всего черт	14

Чтения иероглифа 碧 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	би
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄅㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	bik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хэки хяку	мидори aо
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	へきひゃく	みどりあお

Чтения в корейском языке
(кириллица)	пёк
(латиница)
(хангыль)	벽

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*biɛk

Коды и индексы иероглифа 碧

Коды в кодировках
Юникод	78a7
Биг-5 (Big5)	BAD1
Джи-би-2312 (GB-2312)	314C
Джи-би-кей (GBK)	B1CC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	4243
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	6001
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	42441.060
Словарь "Канси"	0833.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	520.01
Словарь "Цыхай"	970.101
Словарь Морохаси	24334
Словарь "Дэ джаён"	1249.280
Словарь Мэтьюза	5128
Словарь Нельсона	3208
Словарь Ошанина	том 1, иероглиф №1796

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	4310
Телеграфный код Тайваня	4310

Прочие коды
Символьный код иероглифа	CNG
Код "Цанцзе"	MAMR
Код "Четыре угла"	1660.1

碧香

бисян, лазоревое ароматное (сорт вина)

碧血

кровь, превратившаяся в яшму (обр. в знач.: бесценная кровь патриота; беззаветная преданность)

碧萝春

«Весна Било» (название сорта чая, произрастающего на склонах горы Било в пров. Цзянсу)

прикрывать зелёным флёром (настенную эпиграмму от пыли после того, как её автор, долгие годы терпевший пренебрежение, добился власти и славы; по эпизодам такого рода из жизни некоторых деятелей эпохи Тан и Сун; обр. в знач.: преклоняться, заискивать, раболепствовать перед достигшими высокого положения и славы)